Damit tritt anstelle der Außenpolitik die Innenpolitik in den Vordergrund.

Bestimmung Satz „Damit tritt anstelle der Außenpolitik die Innenpolitik in den Vordergrund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Damit tritt anstelle der Außenpolitik die Innenpolitik in den Vordergrund.

Deutsch  Damit tritt anstelle der Außenpolitik die Innenpolitik in den Vordergrund.

Norwegisch  Dermed trer innenpolitikken fremfor utenrikspolitikken.

Russisch  Таким образом, внутренние дела выходят на первый план вместо внешней политики.

Finnisch  Näin ollen sisäpolitiikka nousee etusijalle ulkopolitiikan sijaan.

Belorussisch  Такім чынам, унутраная палітыка выходзіць на першы план замест знешняй палітыкі.

Portugiesisch  Assim, a política interna assume o lugar da política externa.

Bulgarisch  Така вътрешната политика излиза на преден план вместо външната политика.

Kroatisch  Tako unutarnja politika dolazi u prvi plan umjesto vanjske politike.

Französisch  Ainsi, la politique intérieure prend le pas sur la politique extérieure.

Ungarisch  Így a belpolitika kerül a középpontba a külpolitikával szemben.

Bosnisch  Tako unutrašnja politika dolazi u prvi plan umjesto vanjske politike.

Ukrainisch  Таким чином, внутрішня політика виходить на перший план замість зовнішньої політики.

Slowakisch  Tým sa vnútorná politika dostáva do popredia namiesto zahraničnej politiky.

Slowenisch  Tako notranja politika stopa v ospredje namesto zunanje politike.

Urdu  اس طرح داخلی سیاست خارجہ سیاست کے مقابلے میں سامنے آتی ہے۔

Katalanisch  Així, la política interior pren protagonisme en lloc de la política exterior.

Mazedonisch  На тој начин, внатрешната политика доаѓа во преден план наместо надворешната политика.

Serbisch  Тиме унутрашња политика долази у први план уместо спољне политике.

Schwedisch  Således träder inrikespolitiken i förgrunden istället för utrikespolitiken.

Griechisch  Έτσι, η εσωτερική πολιτική έρχεται στο προσκήνιο αντί της εξωτερικής πολιτικής.

Englisch  Thus, domestic policy takes precedence over foreign policy.

Italienisch  Così, la politica interna prende il sopravvento sulla politica estera.

Spanisch  Así, la política interna pasa a primer plano en lugar de la política exterior.

Tschechisch  Tím se vnitřní politika dostává do popředí místo zahraniční politiky.

Baskisch  Horrela, politika barrukoak atzerriko politikaren aurrean aurrera egiten du.

Arabisch  وبذلك تتقدم السياسة الداخلية على السياسة الخارجية.

Japanisch  したがって、内政が外交に代わって前面に出てきます。

Persisch  بنابراین، سیاست داخلی به جای سیاست خارجی در کانون توجه قرار می‌گیرد.

Polnisch  W ten sposób polityka wewnętrzna staje się priorytetem w miejsce polityki zagranicznej.

Rumänisch  Astfel, politica internă devine prioritară în locul politicii externe.

Dänisch  Dermed træder indenrigspolitik i stedet for udenrigspolitik i forgrunden.

Hebräisch  כך, מדיניות הפנים עולה על מדיניות החוץ.

Türkisch  Böylece, iç politika dış politikanın yerine ön plana çıkıyor.

Niederländisch  Zo komt de binnenlandse politiek op de voorgrond in plaats van de buitenlandse politiek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 789342



Kommentare


Anmelden