Dahin gehen keine anständigen Leute.

Bestimmung Satz „Dahin gehen keine anständigen Leute.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dahin gehen keine anständigen Leute.

Deutsch  Dahin gehen keine anständigen Leute.

Englisch  No decent people go to that place.

Norwegisch  Dit går ingen anstendige folk.

Russisch  Туда не ходят порядочные люди.

Finnisch  Siellä ei käy kunnollisia ihmisiä.

Belorussisch  Туды не ходзяць прыстойныя людзі.

Portugiesisch  Lá não vão pessoas decentes.

Bulgarisch  Там не ходят порядъчни хора.

Kroatisch  Tamo ne idu pristojni ljudi.

Französisch  Là-bas, il n'y a pas de gens décents.

Ungarisch  Oda nem járnak rendes emberek.

Bosnisch  Tamo ne idu pristojni ljudi.

Ukrainisch  Туди не ходять порядні люди.

Slowakisch  Tam nejdú slušní ľudia.

Slowenisch  Tja ne hodijo spoštljivi ljudje.

Urdu  وہاں کوئی باعزت لوگ نہیں جاتے۔

Katalanisch  Allà no hi van persones respectables.

Mazedonisch  Таму не одат пристојни луѓе.

Serbisch  Tamo ne idu pristojni ljudi.

Schwedisch  Dit går inga anständiga människor.

Griechisch  Εκεί δεν πηγαίνουν αξιοπρεπή άτομα.

Italienisch  Lì non vanno persone rispettabili.

Spanisch  Allí no van personas decentes.

Tschechisch  Tam nechodí slušní lidé.

Baskisch  Han ez doaz jende duin.

Arabisch  لا يذهب هناك أشخاص محترمون.

Japanisch  そこにはまともな人は行きません。

Persisch  به آنجا افراد شایسته نمی‌روند.

Polnisch  Tam nie chodzą przyzwoici ludzie.

Rumänisch  Acolo nu merg oameni decenți.

Dänisch  Der går ingen anstændige mennesker.

Hebräisch  שם לא הולכים אנשים מכובדים.

Türkisch  Oraya düzgün insanlar gitmez.

Niederländisch  Daar gaan geen fatsoenlijke mensen heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2294016



Kommentare


Anmelden