Dafür werde ich sorgen.

Bestimmung Satz „Dafür werde ich sorgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Dafür werde ich sorgen.

Deutsch  Dafür werde ich sorgen.

Slowenisch  Poskrbel bom za to.

Hebräisch  אני אדאג לזה.

Bulgarisch  Аз ще се погрижа за това.

Serbisch  Ja ću se pobrinuti za to.

Italienisch  Me ne occuperò.

Ukrainisch  Я про це подбаю.

Dänisch  Jeg vil sørge for det.

Belorussisch  Я паклапачу пра гэта.

Finnisch  Huolehdin siitä.

Spanisch  Me encargaré de eso.

Mazedonisch  Јас ќе се погрижам за тоа.

Baskisch  Hori zaindarrituko naiz.

Türkisch  Bununla ilgileneceğim.

Bosnisch  Ja ću se pobrinuti za to.

Kroatisch  Ja ću se pobrinuti za to.

Rumänisch  Mă voi ocupa de asta.

Norwegisch  Det vil jeg sørge for.

Polnisch  Zajmę się tym.

Portugiesisch  Eu vou cuidar disso.

Arabisch  سأعتني بذلك.

Französisch  Je vais m'en occuper.

Russisch  Я позабочусь об этом.

Urdu  میں اس کا خیال رکھوں گا۔

Japanisch  私がそれを心配します。

Persisch  من به این رسیدگی می‌کنم.

Slowakisch  Postarám sa o to.

Englisch  I'm going to make sure of that.

Schwedisch  Jag ska ta hand om det.

Tschechisch  Postarám se o to.

Griechisch  Θα φροντίσω γι' αυτό.

Katalanisch  Jo m'encarregaré d'això.

Niederländisch  Ik zal ervoor zorgen.

Ungarisch  Erről én kezeskedem majd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9187546



Kommentare


Anmelden