Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

Bestimmung Satz „Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

Deutsch  Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

Englisch  There was a big fire in my neighborhood.

Spanisch  Hubo un gran incendio en mi vecindario.

Norwegisch  Det var en storbrann i nabolaget mitt.

Russisch  В моем районе был крупный пожар.

Finnisch  Naapurustossani oli suuri tulipalo.

Belorussisch  У маім суседстве быў вялікі пажар.

Portugiesisch  Houve um grande incêndio na minha vizinhança.

Bulgarisch  Имаше голям пожар в съседството ми.

Kroatisch  Bila je velika vatra u mom susjedstvu.

Französisch  Il y avait un grand incendie dans mon quartier.

Ungarisch  Nagy tűz volt a szomszédságomban.

Bosnisch  Bila je velika vatra u mom komšiluku.

Ukrainisch  У моєму районі сталася велика пожежа.

Slowakisch  V mojej susednej oblasti bol veľký požiar.

Slowenisch  V mojem soseski je bila velika požar.

Urdu  میرے محلے میں ایک بڑا آگ تھا۔

Katalanisch  Hi havia un gran incendi al meu veïnat.

Mazedonisch  Имаше голем пожар во моето соседство.

Serbisch  U mom komšiluku je bio veliki požar.

Schwedisch  Det var en stor brand i mitt grannskap.

Griechisch  Υπήρξε μια μεγάλη φωτιά στη γειτονιά μου.

Italienisch  C'era un grande incendio nel mio quartiere.

Tschechisch  V mé čtvrti byl velký požár.

Baskisch  Nire auzoan sute handi bat izan zen.

Arabisch  كان هناك حريق كبير في حيّ.

Japanisch  私の近所で大火事がありました。

Persisch  در محله من یک آتش‌سوزی بزرگ بود.

Polnisch  W mojej okolicy był duży pożar.

Rumänisch  A fost un mare incendiu în vecinătatea mea.

Dänisch  Der var en stor brand i mit nabolag.

Hebräisch  הייתה שריפה גדולה בשכונה שלי.

Türkisch  Mahallemde büyük bir yangın vardı.

Niederländisch  Er was een grote brand in mijn buurt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 715094



Kommentare


Anmelden