Da steckt der Wurm drin.

Bestimmung Satz „Da steckt der Wurm drin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Da steckt der Wurm drin.

Deutsch  Da steckt der Wurm drin.

Ungarisch  Itt van a kutya elásva.

Norwegisch  Det er noe galt.

Russisch  Там что-то не так.

Finnisch  Siinä on jotain vialla.

Belorussisch  Там нешта не так.

Portugiesisch  Tem algo errado.

Bulgarisch  Има нещо гнило.

Kroatisch  Tu nešto nije u redu.

Französisch  Il y a quelque chose qui cloche.

Bosnisch  Tu nešto nije u redu.

Ukrainisch  Там щось не так.

Slowakisch  Tam je niečo zlé.

Slowenisch  Tam je nekaj narobe.

Urdu  وہاں کچھ غلط ہے.

Katalanisch  Hi ha alguna cosa que no va bé.

Mazedonisch  Таму нешто не е во ред.

Serbisch  Tamo nešto nije u redu.

Schwedisch  Det är något som inte stämmer.

Griechisch  Υπάρχει κάτι λάθος.

Englisch  There is something wrong.

Italienisch  C'è qualcosa che non va.

Spanisch  Hay algo que no va bien.

Tschechisch  Něco je špatně.

Baskisch  Badago zerbait oker.

Arabisch  هناك شيء خاطئ.

Japanisch  何かおかしいです。

Persisch  یک چیزی اشتباه است.

Polnisch  Coś jest nie tak.

Rumänisch  Este ceva în neregulă.

Dänisch  Der er noget galt.

Hebräisch  יש משהו לא בסדר.

Türkisch  Orada bir sorun var.

Niederländisch  Er is iets mis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2128250



Kommentare


Anmelden