Da musst du Balduin fragen, der hat Ahnung von so was.
Bestimmung Satz „Da musst du Balduin fragen, der hat Ahnung von so was.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Da musst du Balduin fragen, HS2.
HS1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
Balduin
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Da
Hauptsatz HS2: HS1, der hat Ahnung von so was.
Übersetzungen Satz „Da musst du Balduin fragen, der hat Ahnung von so was.“
Da musst du Balduin fragen, der hat Ahnung von so was.
Moraš vprašati Balduina, on se na to spozna.
אתה צריך לשאול את בלדווין, הוא מבין בזה.
Трябва да попиташ Балдуин, той разбира от такива неща.
Moraš da pitaš Balduina, on se razume u to.
Devi chiedere a Balduin, lui ne sa di queste cose.
Тобі потрібно запитати Балдуіна, він розуміється на цьому.
Du skal spørge Balduin, han har forstand på sådan noget.
Табе трэба спытаць у Балдуіна, ён ведае пра гэта.
Sinun täytyy kysyä Balduinilta, hänellä on tietoa tällaisista asioista.
Tienes que preguntarle a Balduin, él sabe de eso.
Мораш да го прашаш Балдуин, тој знае за такви работи.
Balduini galdetu behar duzu, horretaz badaki.
Bunu sormak için Balduin'e danışmalısın, o bu konuda bilgili.
Moraš pitati Balduina, on zna o tome.
Moraš pitati Balduina, on se razumije u to.
Trebuie să-l întrebi pe Balduin, el se pricepe la așa ceva.
Da må du spørre Balduin, han har peiling på sånt.
Musisz zapytać Balduina, on się na tym zna.
Você precisa perguntar ao Balduin, ele entende disso.
Tu dois demander à Balduin, il s'y connaît.
يجب أن تسأل بالدوين، فهو يعرف عن هذه الأمور.
Тебе нужно спросить Балдуина, он разбирается в этом.
تمہیں بالدوین سے پوچھنا چاہیے، وہ اس بارے میں جانتا ہے۔
バルドゥインに聞く必要があります、彼はそういうことに詳しいです。
باید از بالدویین بپرسی، او در این زمینه اطلاعات دارد.
Musíš sa opýtať Balduina, on sa v tom vyzná.
You need to ask Balduin, he knows about such things.
Du måste fråga Balduin, han har koll på sånt.
Musíš se zeptat Balduina, ten se v tom vyzná.
Πρέπει να ρωτήσεις τον Μπαλντουίν, αυτός ξέρει από αυτά.
Has de preguntar a Balduin, ell en sap d'aquestes coses.
Je moet Balduin vragen, hij weet er veel van.
Balduint kell megkérdezned, ő ért ehhez.