Da müssen wir schon mit einem besseren Plan aufwarten.

Bestimmung Satz „Da müssen wir schon mit einem besseren Plan aufwarten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Da müssen wir schon mit einem besseren Plan aufwarten.

Deutsch  Da müssen wir schon mit einem besseren Plan aufwarten.

Englisch  We need to come up with a better plan than this.

Norwegisch  Da må vi komme med en bedre plan.

Russisch  Нам нужно представить лучший план.

Finnisch  Meidän on esitettävä parempi suunnitelma.

Belorussisch  Тут нам трэба прадставіць лепшы план.

Portugiesisch  Precisamos apresentar um plano melhor.

Bulgarisch  Трябва да представим по-добър план.

Kroatisch  Moramo doći s boljim planom.

Französisch  Nous devons présenter un meilleur plan.

Ungarisch  Jobb tervvel kell előállnunk.

Bosnisch  Moramo doći s boljim planom.

Ukrainisch  Ми повинні представити кращий план.

Slowakisch  Musíme prísť s lepším plánom.

Slowenisch  Moramo priti z boljšim načrtom.

Urdu  ہمیں ایک بہتر منصوبہ پیش کرنا ہوگا۔

Katalanisch  Hem de presentar un millor pla.

Mazedonisch  Мораме да дојдеме со подобар план.

Serbisch  Moramo doći s boljim planom.

Schwedisch  Vi måste komma med en bättre plan.

Griechisch  Πρέπει να παρουσιάσουμε ένα καλύτερο σχέδιο.

Italienisch  Dobbiamo presentarci con un piano migliore.

Spanisch  Tenemos que presentar un mejor plan.

Tschechisch  Musíme přijít s lepším plánem.

Baskisch  Plan hobe batekin etorri behar dugu.

Arabisch  يجب أن نقدم خطة أفضل.

Japanisch  私たちはより良い計画を提示しなければなりません。

Persisch  ما باید با یک برنامه بهتر پیش بیاییم.

Polnisch  Musimy przedstawić lepszy plan.

Rumänisch  Trebuie să venim cu un plan mai bun.

Dänisch  Vi skal komme med en bedre plan.

Hebräisch  עלינו להציג תוכנית טובה יותר.

Türkisch  Daha iyi bir planla gelmeliyiz.

Niederländisch  We moeten met een beter plan komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8888106



Kommentare


Anmelden