Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.

Bestimmung Satz „Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“

  Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.

  Han lå lenge der, for bedøvelsen som ble gitt, virket ikke på ham.

  Он долго лежал, так как введённый анестетик на него не подействовал.

  Hän makasi pitkään, sillä annettu puudutus ei vaikuttanut häneen.

  Ён доўга ляжаў, бо ўведзеная анестэзія не падзейнічала на яго.

  Ele ficou deitado por muito tempo, pois a anestesia administrada não funcionou nele.

  Той лежа дълго, защото приложената анестезия не му подейства.

  Dugo je ležao jer mu primijenjena anestezija nije djelovala.

  Il est resté allongé longtemps, car l'anesthésie administrée n'a pas fonctionné sur lui.

  Hosszú ideig feküdt, mert az alkalmazott érzéstelenítés nem hatott rá.

  Dugo je ležao jer mu primijenjena anestezija nije djelovala.

  Він довго лежав, оскільки введена анестезія на нього не подіяла.

  Dlho ležal, pretože podaná anestézia na neho nezapôsobila.

  Dolg čas je ležal, saj mu anestezija, ki mu je bila podana, ni delovala.

  وہ وہاں طویل عرصے تک لیٹا رہا، کیونکہ دی گئی بے ہوشی اس پر اثر نہیں کرتی تھی۔

  Va estar estirat molt de temps, ja que l'anestèsia administrada no va funcionar en ell.

  Тој долго лежеше, бидејќи применетата анестезија не делуваше на него.

  Дуго је лежао, јер му дата анестезија није деловала.

  Han låg länge där, eftersom den administrerade bedövningen inte verkade på honom.

  Έμεινε ξαπλωμένος για πολύ ώρα, καθώς η αναισθησία που του χορηγήθηκε δεν λειτούργησε.

  He lay there for a long time, as the administered anesthesia did not work on him.

  È rimasto sdraiato a lungo, poiché l'anestesia somministrata non ha funzionato su di lui.

  Estuvo acostado mucho tiempo, ya que la anestesia administrada no le funcionó.

  Dlouho tam ležel, protože podaná anestézie na něj nezapůsobila.

  Luzaro asko egon zen, emandako anestesia ez baitzuen funtzionatu.

  لقد ظل مستلقياً لفترة طويلة، لأن التخدير الذي تم إعطاؤه له لم يؤثر عليه.

  彼は長い間横たわっていましたが、投与された麻酔は彼には効きませんでした。

  او مدت طولانی دراز کشید، زیرا بیهوشی تجویز شده بر او تأثیری نداشت.

  Leżał tam długo, ponieważ podana znieczulenie nie zadziałała na niego.

  A stat întins mult timp, deoarece anestezia administrată nu a avut efect asupra lui.

  Han lå der længe, for den administrerede bedøvelse virkede ikke på ham.

  הוא שכב שם הרבה זמן, כי ההרדמה שניתנה לו לא השפיעה עליו.

  Uzun süre orada yattı, çünkü uygulanan anestezi ona etki etmedi.

  Hij lag daar lang, omdat de toegediende verdoving niet bij hem werkte.