Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.

Bestimmung Satz „Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Da NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Da Milch sehr schnell anbrennen kann, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Da NS, sollte man diese nur langsam anwärmen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.

Deutsch  Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.

Norwegisch  Siden melk kan brenne veldig raskt, bør man varme den opp sakte.

Russisch  Поскольку молоко может быстро пригорать, его следует нагревать медленно.

Finnisch  Koska maito voi palaa hyvin nopeasti, sitä tulisi lämmittää hitaasti.

Belorussisch  Паколькі малако можа хутка падгараць, яго трэба павольна награваць.

Portugiesisch  Como o leite pode queimar muito rapidamente, deve-se aquecê-lo lentamente.

Bulgarisch  Тъй като млякото може да загори много бързо, трябва да се загрява бавно.

Kroatisch  Budući da mlijeko može brzo zagorjeti, treba ga polako zagrijavati.

Französisch  Comme le lait peut brûler très rapidement, il faut le chauffer lentement.

Ungarisch  Mivel a tej nagyon gyorsan leéghet, azt lassan kell melegíteni.

Bosnisch  Budući da mlijeko može brzo zagorjeti, treba ga polako zagrijavati.

Ukrainisch  Оскільки молоко може швидко пригоріти, його слід повільно підігрівати.

Slowakisch  Keďže mlieko sa môže rýchlo pripáliť, malo by sa pomaly ohrievať.

Slowenisch  Ker se mleko lahko hitro zažge, ga je treba počasi segrevati.

Urdu  چونکہ دودھ بہت جلد جل سکتا ہے، اس کو آہستہ آہستہ گرم کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Com que la llet pot cremar-se molt ràpidament, s'ha de escalfar lentament.

Mazedonisch  Бидејќи млекото може многу брзо да изгори, треба да се загрева полека.

Serbisch  Pošto mleko može brzo da zagori, treba ga polako zagrevati.

Schwedisch  Eftersom mjölk kan bränna väldigt snabbt, bör man värma den långsamt.

Griechisch  Δεδομένου ότι το γάλα μπορεί να καεί πολύ γρήγορα, θα πρέπει να θερμαίνεται αργά.

Englisch  Since milk can burn very quickly, it should be heated slowly.

Italienisch  Poiché il latte può bruciare molto rapidamente, dovrebbe essere riscaldato lentamente.

Spanisch  Dado que la leche puede quemarse muy rápido, se debe calentar lentamente.

Tschechisch  Protože mléko může rychle zhořknout, mělo by se pomalu zahřívat.

Baskisch  Esnean esnea oso azkar erre daiteke, beraz, poliki berotu behar da.

Arabisch  نظرًا لأن الحليب يمكن أن يحترق بسرعة كبيرة، يجب تسخينه ببطء.

Japanisch  牛乳は非常に早く焦げる可能性があるため、ゆっくりと温めるべきです。

Persisch  از آنجا که شیر می‌تواند بسیار سریع بسوزد، باید به آرامی گرم شود.

Polnisch  Ponieważ mleko może bardzo szybko się przypalić, należy je powoli podgrzewać.

Rumänisch  Deoarece laptele se poate arde foarte repede, ar trebui încălzit lent.

Dänisch  Da mælk kan brænde meget hurtigt, bør den opvarmes langsomt.

Hebräisch  מאחר שהחלב יכול להישרף מאוד מהר, יש לחמם אותו לאט.

Türkisch  Süt çok hızlı bir şekilde yanabileceğinden, yavaşça ısıtılmalıdır.

Niederländisch  Omdat melk heel snel kan aanbranden, moet je het langzaam verwarmen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 466214



Kommentare


Anmelden