Chancen präsentieren sich uns mit Vorliebe in der Maske von Unannehmlichkeiten.

Bestimmung Satz „Chancen präsentieren sich uns mit Vorliebe in der Maske von Unannehmlichkeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Chancen präsentieren sich uns mit Vorliebe in der Maske von Unannehmlichkeiten.

Deutsch  Chancen präsentieren sich uns mit Vorliebe in der Maske von Unannehmlichkeiten.

Norwegisch  Mulighetene presenterer seg for oss gjerne i form av ubehag.

Russisch  Шансы чаще всего представляются нам в маске неудобств.

Finnisch  Mahdollisuudet esittäytyvät meille mieluiten epämukavuuden naamiossa.

Belorussisch  Шанцы прадстаўляюцца нам з асаблівай любоўю ў масцы нязручнасцяў.

Portugiesisch  As oportunidades se apresentam a nós, preferencialmente, na forma de inconvenientes.

Bulgarisch  Възможностите се представят пред нас с предпочитание в маската на неприятности.

Kroatisch  Prilike nam se najčešće predstavljaju u obliku neugodnosti.

Französisch  Les opportunités se présentent souvent à nous sous la forme d'inconvénients.

Ungarisch  A lehetőségek általában kellemetlenségek álcájában mutatkoznak meg számunkra.

Bosnisch  Prilike se često predstavljaju u obliku neugodnosti.

Ukrainisch  Можливості зазвичай з'являються перед нами в масці незручностей.

Slowakisch  Príležitosti sa nám radi prezentujú v maske nepríjemností.

Slowenisch  Priložnosti se nam raje predstavljajo v obliki neprijetnosti.

Urdu  موقعے اکثر ہمیں ناگوار صورت میں پیش ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Les oportunitats es presenten amb preferència en forma de molèsties.

Mazedonisch  Шансите се појавуваат пред нас, особено во облик на непријатности.

Serbisch  Prilike se često predstavljaju u obliku neprijatnosti.

Schwedisch  Möjligheter presenterar sig för oss gärna i form av obehag.

Griechisch  Οι ευκαιρίες μας παρουσιάζονται προτιμησιακά με τη μορφή δυσάρεστων καταστάσεων.

Englisch  Opportunities present themselves to us preferably in the guise of inconveniences.

Italienisch  Le opportunità si presentano a noi preferibilmente sotto forma di disagi.

Spanisch  Las oportunidades se nos presentan con preferencia en la forma de inconvenientes.

Hebräisch  הזדמנויות מציגות את עצמן בפנינו בעדיפות במסווה של אי נוחות.

Tschechisch  Příležitosti se nám rády představují v podobě nepříjemností.

Baskisch  Aukerak gustura aurkezten zaizkigu desatseginen maskaren pean.

Arabisch  تظهر لنا الفرص غالبًا في شكل مضايقات.

Japanisch  チャンスは好んで不快の仮面をかぶって私たちに現れる。

Persisch  فرصت‌ها معمولاً در قالب ناراحتی‌ها به ما ارائه می‌شوند.

Polnisch  Szanse często przedstawiają się nam pod postacią niedogodności.

Rumänisch  Oportunitățile se prezintă adesea sub forma neplăcerilor.

Dänisch  Mulighederne præsenterer sig for os med forkærlighed i form af ubehageligheder.

Türkisch  Fırsatlar, genellikle rahatsızlıklar maskesi altında karşımıza çıkar.

Niederländisch  Kansen presenteren zich vaak aan ons in de gedaante van ongemakken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1895052



Kommentare


Anmelden