Bricht das Wagenheck nach links aus, dann nach links gegenlenken.

Bestimmung Satz „Bricht das Wagenheck nach links aus, dann nach links gegenlenken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bricht das Wagenheck nach links aus, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dann nach links gegenlenken.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bricht das Wagenheck nach links aus, dann nach links gegenlenken.

Deutsch  Bricht das Wagenheck nach links aus, dann nach links gegenlenken.

Norwegisch  Hvis bilens bakende sklir ut til venstre, så sving til venstre.

Russisch  Если задняя часть автомобиля уходит влево, то поворачивайте влево.

Finnisch  Jos auton takaosa luisuu vasemmalle, käännä vasemmalle.

Belorussisch  Калі задняя частка аўтамабіля выходзіць налева, то павярніце налева.

Portugiesisch  Se a traseira do carro sair para a esquerda, então vire para a esquerda.

Bulgarisch  Ако задната част на колата излиза наляво, завийте наляво.

Kroatisch  Ako stražnji deo automobila izlazi ulijevo, skrenite ulijevo.

Französisch  Si l'arrière de la voiture glisse vers la gauche, alors tournez à gauche.

Ungarisch  Ha az autó hátsó része balra csúszik, akkor kanyarodjon balra.

Bosnisch  Ako zadnji deo automobila izlazi lijevo, skrenite lijevo.

Ukrainisch  Якщо задня частина автомобіля йде вліво, то поверніть вліво.

Slowakisch  Ak sa zadná časť vozidla vychýli doľava, potom odbočte doľava.

Slowenisch  Če se zadnji del avtomobila nagne levo, potem zavijte levo.

Urdu  اگر گاڑی کا پچھلا حصہ بائیں طرف نکلتا ہے تو بائیں طرف مڑیں۔

Katalanisch  Si la part posterior del cotxe es desvia cap a l'esquerra, gira cap a l'esquerra.

Mazedonisch  Ако задниот дел на автомобилот излегува налево, свртете налево.

Serbisch  Ako zadnji deo automobila izlazi levo, skrenite levo.

Schwedisch  Om bilens bakände glider ut åt vänster, sväng då åt vänster.

Griechisch  Αν η πίσω πλευρά του αυτοκινήτου βγαίνει αριστερά, τότε στρίψτε αριστερά.

Englisch  If the rear of the car skids to the left, then steer left.

Italienisch  Se il retro dell'auto scivola a sinistra, allora sterza a sinistra.

Spanisch  Si la parte trasera del coche se desliza hacia la izquierda, entonces gira a la izquierda.

Tschechisch  Pokud se zadní část vozu vychyluje vlevo, pak zatočte vlevo.

Baskisch  Atzera autoaren atzealdea ezkerrera irteten bada, ezkerretara biratu.

Arabisch  إذا انحرف الجزء الخلفي من السيارة إلى اليسار، فقم بالتوجيه إلى اليسار.

Japanisch  車の後部が左に滑る場合は、左にハンドルを切ってください。

Persisch  اگر عقب خودرو به سمت چپ می‌لغزد، به سمت چپ بپیچید.

Polnisch  Jeśli tylna część samochodu zjeżdża w lewo, skręć w lewo.

Rumänisch  Dacă spatele mașinii alunecă spre stânga, atunci virează la stânga.

Dänisch  Hvis bilens bagende glider til venstre, så drej til venstre.

Hebräisch  אם החלק האחורי של הרכב מחליק שמאלה, אז פנה שמאלה.

Türkisch  Eğer aracın arka kısmı sola kayıyorsa, sola yönlendirin.

Niederländisch  Als de achterkant van de auto naar links glijdt, stuur dan naar links.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1091210



Kommentare


Anmelden