Bitte teilen Sie mir Ihre Abfahrtszeit mit.

Bestimmung Satz „Bitte teilen Sie mir Ihre Abfahrtszeit mit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte teilen Sie mir Ihre Abfahrtszeit mit.

Deutsch  Bitte teilen Sie mir Ihre Abfahrtszeit mit.

Japanisch  ご出発の時刻をお知らせ下さい。

Norwegisch  Vennligst gi meg beskjed om avgangstiden din.

Russisch  Пожалуйста, сообщите мне ваше время отправления.

Finnisch  Ilmoitatko minulle lähtöaikasi.

Belorussisch  Калі ласка, паведаміце мне ваш час ад'езду.

Portugiesisch  Por favor, informe-me o seu horário de partida.

Bulgarisch  Моля, уведомете ме за времето на вашето заминаване.

Kroatisch  Molim vas, javite mi svoje vrijeme polaska.

Französisch  Veuillez me faire savoir votre heure de départ.

Ungarisch  Kérem, tájékoztasson az indulási idejéről.

Bosnisch  Molim vas, javite mi vaše vrijeme polaska.

Ukrainisch  Будь ласка, повідомте мені ваш час відправлення.

Slowakisch  Prosím, oznámte mi váš čas odchodu.

Slowenisch  Prosim, sporočite mi vaš čas odhoda.

Urdu  براہ کرم مجھے اپنی روانگی کا وقت بتائیں۔

Katalanisch  Si us plau, digueu-me l'hora de sortida.

Mazedonisch  Ве молам, известете ме за вашето време на заминување.

Serbisch  Molim vas, javite mi vreme vašeg polaska.

Schwedisch  Vänligen meddela mig din avresetid.

Griechisch  Παρακαλώ ενημερώστε με για την ώρα αναχώρησής σας.

Englisch  Please let me know your departure time.

Italienisch  Per favore, mi comunichi il suo orario di partenza.

Spanisch  Por favor, infórmeme de su hora de salida.

Hebräisch  אנא עדכן אותי בשעת היציאה שלך.

Tschechisch  Prosím, sdělte mi svůj odjezdový čas.

Baskisch  Mesedez, jakinarazi iezadazu zure irteera ordua.

Arabisch  يرجى إخباري بوقت مغادرتك.

Japanisch  出発時間を教えてください。

Persisch  لطفاً زمان حرکت خود را به من بگویید.

Polnisch  Proszę podać mi czas odjazdu.

Rumänisch  Vă rog să-mi comunicați ora de plecare.

Dänisch  Venligst oplys mig om din afgangstid.

Türkisch  Lütfen kalkış saatinizi bana bildirin.

Niederländisch  Laat me alstublieft uw vertrektijd weten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 405117



Kommentare


Anmelden