Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.

Bestimmung Satz „Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.“

Deutsch  Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.

Slowenisch  Prosim, bodi poleti varčen z vodo.

Hebräisch  אנא היה חסכוני במים בקיץ.

Bulgarisch  Моля, бъдете пестеливи с водата през лятото.

Serbisch  Молим те, буди штедљив са водом лети.

Italienisch  Per favore, sii parsimonioso con l'acqua in estate.

Ukrainisch  Будь ласка, економте воду влітку.

Dänisch  Vær venlig at være sparsom med vandet om sommeren.

Belorussisch  Калі ласка, будзьце эканомнымі з вадой летам.

Finnisch  Ole kesällä säästeliäs veden käytössä.

Spanisch  Por favor, sé ahorrativo con el agua en verano.

Mazedonisch  Ве молам, бидете штедливи со водата во лето.

Baskisch  Mesedez, udan urarekin aurrezteko izan zaitez.

Türkisch  Lütfen yazın suyu tasarruflu kullanın.

Bosnisch  Molim te, budi štedljiv s vodom tokom ljeta.

Kroatisch  Molim te, budi štedljiv s vodom ljeti.

Rumänisch  Te rog să fii econom cu apa vara.

Norwegisch  Vennligst vær sparsommelig med vannet om sommeren.

Polnisch  Proszę oszczędzać wodę latem.

Portugiesisch  Por favor, seja econômico com a água no verão.

Französisch  Veuillez être économe en eau pendant l'été.

Arabisch  يرجى أن تكون مقتصدًا في استخدام الماء في الصيف.

Russisch  Пожалуйста, будьте экономны с водой летом.

Urdu  براہ کرم گرمیوں میں پانی کے استعمال میں محتاط رہیں۔

Japanisch  夏には節水して下さい。

Persisch  لطفاً در تابستان در مصرف آب صرفه‌جویی کنید.

Slowakisch  Prosím, buďte v lete šetrní s vodou.

Englisch  Please be economical with water in the summer.

Schwedisch  Var snäll och var sparsam med vattnet på sommaren.

Tschechisch  Prosím, buďte v létě šetrní s vodou.

Griechisch  Παρακαλώ να είστε οικονομικοί με το νερό το καλοκαίρι.

Katalanisch  Si us plau, sigueu estalviadors amb l'aigua a l'estiu.

Niederländisch  Wees alsjeblieft spaarzaam met water in de zomer.

Ungarisch  Kérlek, nyáron légy takarékos a vízzel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 397769



Kommentare


Anmelden