Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

Bestimmung Satz „Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

Deutsch  Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

Norwegisch  Vennligst hold deg til nattero.

Russisch  Пожалуйста, соблюдайте ночной покой.

Finnisch  Ole hyvä ja pidä yörauha.

Belorussisch  Калі ласка, захоўвайце ночны спакой.

Portugiesisch  Por favor, mantenha-se em silêncio durante a noite.

Bulgarisch  Моля, спазвайте нощната тишина.

Kroatisch  Molimo vas da se pridržavate noćnog mira.

Französisch  Veuillez respecter le calme nocturne.

Ungarisch  Kérjük, tartsa be az éjszakai csendet.

Bosnisch  Molimo vas da se pridržavate noćnog mira.

Ukrainisch  Будь ласка, дотримуйтесь нічного спокою.

Slowakisch  Prosím, dodržujte nočný pokoj.

Slowenisch  Prosimo, da se držite nočnega miru.

Urdu  براہ کرم رات کی خاموشی کا خیال رکھیں۔

Katalanisch  Si us plau, mantingueu-vos en silenci durant la nit.

Mazedonisch  Ве молиме, почитувајте ја ноќната тишина.

Serbisch  Молимо вас да се придржавате ноћне тишине.

Schwedisch  Vänligen håll dig till nattens tystnad.

Griechisch  Παρακαλώ τηρήστε την νυχτερινή ησυχία.

Englisch  Please adhere to the night quiet.

Italienisch  Si prega di rispettare il silenzio notturno.

Spanisch  Por favor, mantenga el silencio nocturno.

Tschechisch  Prosím, dodržujte noční klid.

Baskisch  Mesedez, mantendu gaueko isiltasuna.

Arabisch  يرجى الالتزام بالهدوء الليلي.

Japanisch  夜の静けさを守ってください。

Persisch  لطفاً به آرامش شب پایبند باشید.

Polnisch  Proszę przestrzegać ciszy nocnej.

Rumänisch  Vă rugăm să respectați liniștea nocturnă.

Dänisch  Venligst overhold nattefreden.

Hebräisch  אנא שמרו על השקט בלילה.

Türkisch  Lütfen gece sessizliğine uyun.

Niederländisch  Houd u alstublieft aan de nachtrust.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1496857



Kommentare


Anmelden