Bitte besorge mir Möhren aus dem Handel.

Bestimmung Satz „Bitte besorge mir Möhren aus dem Handel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte besorge mir Möhren aus dem Handel.

Deutsch  Bitte besorge mir Möhren aus dem Handel.

Slowenisch  Prosim, prinesi mi korenje iz trgovine.

Hebräisch  בבקשה, תביא לי גזר מהחנות.

Bulgarisch  Моля, донеси ми моркови от магазина.

Serbisch  Молим те, набави ми шаргарепу из продавнице.

Italienisch  Per favore, procurami carote dal negozio.

Ukrainisch  Будь ласка, принеси мені моркву з магазину.

Dänisch  Venligst skaf mig gulerødder fra butikken.

Belorussisch  Калі ласка, прынясі мне моркву з крамы.

Finnisch  Ole hyvä ja hanki minulle porkkanoita kaupasta.

Spanisch  Por favor, consígueme zanahorias del comercio.

Mazedonisch  Ве молам, набави ми моркови од продавницата.

Baskisch  Mesedez, ekarri iezadazu karotak merkatuan.

Türkisch  Lütfen bana dükkandan havuç al.

Bosnisch  Molim te, nabavi mi šargarepu iz prodavnice.

Kroatisch  Molim te, nabavi mi mrkve iz trgovine.

Rumänisch  Te rog, adu-mi morcovi din comerț.

Norwegisch  Vennligst skaff meg gulrøtter fra handelen.

Polnisch  Proszę, przynieś mi marchewki ze sklepu.

Portugiesisch  Por favor, consiga-me cenouras do comércio.

Französisch  S'il te plaît, procure-moi des carottes du commerce.

Arabisch  من فضلك، احضر لي الجزر من المتجر.

Russisch  Пожалуйста, достань мне морковь из магазина.

Urdu  براہ کرم مجھے مارکیٹ سے گاجر لا دیں۔

Japanisch  お願いだから、店から人参を買ってきてください。

Persisch  لطفاً برای من هویج از فروشگاه بخر.

Slowakisch  Prosím, zabezpeč mi mrkvu z obchodu.

Englisch  Please get me carrots from the store.

Schwedisch  Vänligen skaffa mig morötter från affären.

Tschechisch  Prosím, obstaraj mi mrkev z obchodu.

Griechisch  Παρακαλώ, φέρε μου καρότα από το εμπόριο.

Katalanisch  Si us plau, aconsegueix-me pastanagues del comerç.

Niederländisch  Alsjeblieft, haal wortelen voor me uit de winkel.

Ungarisch  Kérlek, szerezz nekem sárgarépát a boltban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6677263



Kommentare


Anmelden