Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.

Bestimmung Satz „Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.“

  Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.

  Please mind the gap between the train and the platform.

  Vennligst merk deg gapet mellom toget og plattformkanten.

  Пожалуйста, обратите внимание на зазор между поездом и краем платформы.

  Huomioithan raon junan ja laiturin reunan välillä.

  Калі ласка, звярніце ўвагу на прамежак паміж цягніком і краем платформы.

  Por favor, preste atenção à lacuna entre o trem e a borda da plataforma.

  Моля, обърнете внимание на разликата между влака и ръба на перона.

  Molimo vas, obratite pažnju na razmak između vlaka i rubnog dijela perona.

  Veuillez faire attention à l'espace entre le train et le bord du quai.

  Kérjük, figyeljen a résre a vonat és a peron széle között.

  Molimo vas, obratite pažnju na razmak između voza i ivice perona.

  Будь ласка, зверніть увагу на проміжок між поїздом і краєм платформи.

  Prosím, venujte pozornosť medzere medzi vlakom a okrajom nástupišťa.

  Prosimo, upoštevajte vrzel med vlakom in robom perona.

  براہ کرم ٹرین اور پلیٹ فارم کے کنارے کے درمیان خلا پر توجہ دیں۔

  Si us plau, tingueu en compte l'espai entre el tren i el voral de l'andana.

  Ве молиме, обрнете внимание на празнината помеѓу возот и работ на платформата.

  Молимо вас, обратите пажњу на размак између воза и ивице перона.

  Vänligen observera gapet mellan tåget och plattformskanten.

  Παρακαλώ, προσέξτε το κενό μεταξύ του τρένου και της άκρης της πλατφόρμας.

  Si prega di prestare attenzione allo spazio tra il treno e il bordo del marciapiede.

  Por favor, preste atención al espacio entre el tren y el borde del andén.

  Prosím, věnujte pozornost mezeře mezi vlakem a okrajem nástupiště.

  Mesedez, kontuan hartu trenaren eta plataforma ertzean dagoen hutsunea.

  يرجى الانتباه إلى الفجوة بين القطار وحافة الرصيف.

  列車とホームの端の間の隙間に注意してください。

  لطفاً به فاصله بین قطار و لبه سکو توجه کنید.

  Proszę zwrócić uwagę na lukę między pociągiem a krawędzią peronu.

  Vă rugăm să fiți atenți la spațiul dintre tren și marginea peronului.

  Venligst vær opmærksom på hullet mellem toget og platformskanten.

  אנא שימו לב לרווח בין הרכבת לקצה הרציף.

  Lütfen tren ile peron kenarı arasındaki boşluğa dikkat edin.

  Let alstublieft op de ruimte tussen de trein en de rand van het perron.