Bislang sind keine Nebenwirkungen bekannt.

Bestimmung Satz „Bislang sind keine Nebenwirkungen bekannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bislang sind keine Nebenwirkungen bekannt.

Deutsch  Bislang sind keine Nebenwirkungen bekannt.

Norwegisch  Så langt er det ikke kjent noen bivirkninger.

Russisch  На данный момент побочные эффекты не известны.

Finnisch  Tähän mennessä ei ole tunnettuja haittavaikutuksia.

Belorussisch  На дадзены момант пабочныя эфекты не вядомыя.

Portugiesisch  Até agora, não são conhecidas reações adversas.

Bulgarisch  Досега не са известни странични ефекти.

Kroatisch  Do sada nisu poznate nuspojave.

Französisch  Jusqu'à présent, aucun effet secondaire n'est connu.

Ungarisch  Eddig nincsenek ismert mellékhatások.

Bosnisch  Do sada nisu poznate nuspojave.

Ukrainisch  На даний момент побічні ефекти не відомі.

Slowakisch  Doteraz nie sú známe žiadne vedľajšie účinky.

Slowenisch  Do sedaj niso znani nobeni stranski učinki.

Urdu  اب تک کوئی ضمنی اثرات معلوم نہیں ہیں۔

Katalanisch  Fins ara no es coneixen efectes secundaris.

Mazedonisch  Досега не се познати ниту еден несакан ефект.

Serbisch  Do sada nisu poznate nuspojave.

Schwedisch  Hittills är inga biverkningar kända.

Griechisch  Μέχρι στιγμής δεν είναι γνωστές παρενέργειες.

Englisch  So far, no side effects are known.

Italienisch  Fino ad ora non sono noti effetti collaterali.

Spanisch  Hasta ahora, no se conocen efectos secundarios.

Tschechisch  Dosud nejsou známy žádné vedlejší účinky.

Baskisch  Orain arte, ez da ezagutzen ondorio negatiborik.

Arabisch  حتى الآن، لا توجد آثار جانبية معروفة.

Japanisch  これまでのところ、副作用は知られていません。

Persisch  تا کنون عوارض جانبی شناخته شده نیست.

Polnisch  Jak dotąd nie są znane żadne skutki uboczne.

Rumänisch  Până acum, nu sunt cunoscute efecte secundare.

Dänisch  Indtil nu er der ikke kendte bivirkninger.

Hebräisch  עד כה לא ידועות תופעות לוואי.

Türkisch  Şu ana kadar bilinen yan etkiler yoktur.

Niederländisch  Tot nu toe zijn er geen bijwerkingen bekend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7340687



Kommentare


Anmelden