Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.

Bestimmung Satz „Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.

Deutsch  Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.

Norwegisch  Tidligere har jeg beholdt min beherskelse i sammenlignbare situasjoner, nå også.

Russisch  Ранее я сохранял самообладание в сопоставимых ситуациях, сейчас тоже.

Finnisch  Aikaisemmin olen säilyttänyt hallintani vertailevissa tilanteissa, nyt myös.

Belorussisch  Да гэтага часу я захоўваў свой кантроль у падобных сітуацыях, цяпер таксама.

Portugiesisch  Até agora, mantive meu controle em situações comparáveis, agora também.

Bulgarisch  Досега запазвах самообладание в сравними ситуации, сега също.

Kroatisch  Do sada sam zadržao kontrolu u usporedivim situacijama, sada također.

Französisch  Jusqu'à présent, j'ai gardé mon calme dans des situations comparables, maintenant aussi.

Ungarisch  Eddig megőriztem a nyugalmamat hasonló helyzetekben, most is.

Bosnisch  Do sada sam zadržao kontrolu u sličnim situacijama, sada također.

Ukrainisch  Досі я зберігав самовладання в подібних ситуаціях, тепер також.

Slowakisch  Doteraz som si udržal kontrolu v porovnateľných situáciách, teraz tiež.

Slowenisch  Do zdaj sem ohranil nadzor v primerljivih situacijah, zdaj tudi.

Urdu  اب تک میں نے موازنہ کی صورتوں میں اپنی قابو برقرار رکھی ہے، اب بھی.

Katalanisch  Fins ara he mantingut el meu control en situacions comparables, ara també.

Mazedonisch  Досега го задржав моето владеење во споредливи ситуации, сега исто така.

Serbisch  Do sada sam zadržao kontrolu u uporednim situacijama, sada takođe.

Schwedisch  Tidigare har jag behållit mitt lugn i jämförbara situationer, nu också.

Griechisch  Μέχρι τώρα, διατηρούσα την ψυχραιμία μου σε συγκρίσιμες καταστάσεις, τώρα επίσης.

Englisch  So far, I have kept my composure in comparable situations, now too.

Italienisch  Fino ad ora ho mantenuto il mio controllo in situazioni comparabili, ora anche.

Spanisch  Hasta ahora he mantenido mi control en situaciones comparables, ahora también.

Tschechisch  Doposud jsem si udržel klid v porovnatelných situacích, nyní také.

Baskisch  Orain arte, antzeko egoeretan nire kontrola mantendu dut, orain ere.

Arabisch  حتى الآن، حافظت على هدوئي في مواقف مماثلة، الآن أيضًا.

Japanisch  これまで、私は比較可能な状況で冷静さを保ってきましたが、今もそうです。

Persisch  تا به حال در موقعیت‌های مشابه کنترل خود را حفظ کرده‌ام، اکنون نیز.

Polnisch  Jak dotąd zachowałem panowanie nad sobą w porównywalnych sytuacjach, teraz również.

Rumänisch  Până acum, mi-am păstrat stăpânirea în situații comparabile, acum și eu.

Dänisch  Indtil nu har jeg bevaret min beherskelse i sammenlignelige situationer, nu også.

Hebräisch  עד כה שמרתי על שליטתי במצבים דומים, עכשיו גם.

Türkisch  Şimdiye kadar benzer durumlarda kendimi kontrol altında tutmayı başardım, şimdi de.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 709267



Kommentare


Anmelden