Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.

Bestimmung Satz „Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.

Deutsch  Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.

Englisch  I wet the bed until I was ten years old.

Spanisch  Mojé la cama hasta que tenía diez años.

Ungarisch  Tíz éves koromig ágyba pisilő voltam.

Norwegisch  Inntil jeg var ti år gammel, var jeg sengevæter.

Russisch  До моего десятого года я был ночным энурезом.

Finnisch  Kymmenenteen ikävuoteeni asti olin sängyn kostuttaja.

Belorussisch  Да майго дзесятага года я быў нямым.

Portugiesisch  Até o meu décimo ano, eu era bedwetting.

Bulgarisch  До десетата си година бях легнал.

Kroatisch  Do svoje desete godine bio sam noćni mokrać.

Französisch  Jusqu'à mes dix ans, j'étais un enfant qui mouillait le lit.

Bosnisch  Do svoje desete godine bio sam noćni mokrać.

Ukrainisch  До мого десятого року я був енуретиком.

Slowakisch  Až do svojho desiateho roku som bol nočným pomočovaním.

Slowenisch  Do svojega desetega leta sem bil mokrače.

Urdu  میرے دسویں سال تک میں بستر گیرا تھا۔

Katalanisch  Fins als deu anys, vaig ser un orinal.

Mazedonisch  До мојата десета година бев ноќен мокрење.

Serbisch  До своје десете године био сам мокраћ.

Schwedisch  Fram till mitt tionde år var jag sängvätare.

Griechisch  Μέχρι τα δέκα μου χρόνια ήμουν νυκτερινός ενούρης.

Italienisch  Fino al mio decimo anno ero un bedwetter.

Tschechisch  Až do svých deseti let jsem byl pomočující.

Baskisch  Nire hamargarren urtera arte, oheko urtzailea nintzen.

Arabisch  حتى عامي العاشر كنت أبلل السرير.

Japanisch  私が10歳になるまで、私はおねしょをしていました。

Persisch  تا سال دهمم، من شب ادرار می‌کردم.

Polnisch  Do mojego dziesiątego roku życia byłem moczakiem.

Rumänisch  Până la vârsta de zece ani, am fost un enurezis.

Dänisch  Indtil jeg var ti år gammel, var jeg sengevæder.

Hebräisch  עד גיל עשר הייתי רטוב במיטה.

Türkisch  Onuncu yaşıma kadar yatak ıslatıyordum.

Niederländisch  Tot mijn tiende jaar was ik bedwetting.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1698760



Kommentare


Anmelden