Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.

Bestimmung Satz „Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das alarmierend stark riecht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.

Deutsch  Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.

Norwegisch  Billy bringer en tallerken med oppstaplet eggerøre inn, som lukter alarmerende sterkt.

Russisch  Билли приносит тарелку с наслоенным яичницей, которая пахнет тревожно сильно.

Finnisch  Billy tuo sisään lautasen pinotusta munakkaasta, joka haisee hälyttävän voimakkaasti.

Belorussisch  Білі прыносіць талерку з наслоеным яечнікам, які моцна пахне.

Portugiesisch  Billy traz um prato com ovos mexidos empilhados, que cheira alarmantemente forte.

Bulgarisch  Били носи чиния с натрупани яйца, които миришат тревожно силно.

Kroatisch  Billy donosi tanjur s nagomilanim kajganom koja alarmantno jako miriše.

Französisch  Billy apporte une assiette d'œufs brouillés empilés qui sentent alarmamment fort.

Ungarisch  Billy behoz egy tányér halmozott tojásrántottával, ami riasztóan erősen szaglik.

Bosnisch  Billy donosi tanjir s nagomilanim kajganom koja alarmantno jako miriše.

Ukrainisch  Біллі приносить тарілку з нагромадженими яєчнею, яка неприємно сильно пахне.

Slowakisch  Billy prináša tanier s nahromadenými miešanými vajcami, ktoré zapáchajú alarmujúco silno.

Slowenisch  Billy prinaša krožnik s nagomilanimi jajci, ki močno smrdi.

Urdu  بیلی ایک پلیٹ لاتا ہے جس میں ڈھیر لگے ہوئے انڈے ہیں، جو خطرناک طور پر تیز بو آ رہی ہے۔

Katalanisch  Billy porta un plat amb ous remenats apilats que oloren alarmantment fort.

Mazedonisch  Били носи чинија со нагомилани јајца, кои мирисаат алармантно силно.

Serbisch  Били доноси тањир са нагомиланим јајима, која миришу алармантно јако.

Schwedisch  Billy kommer in med en tallrik med staplade äggröra som luktar alarmerande starkt.

Griechisch  Ο Μπίλι φέρνει ένα πιάτο με σωρευμένα αυγά που μυρίζουν ανησυχητικά έντονα.

Englisch  Billy brings in a plate with piled scrambled eggs that smells alarmingly strong.

Italienisch  Billy porta un piatto con uova strapazzate impilate che odorano in modo allarmante.

Spanisch  Billy trae un plato con huevos revueltos apilados que huelen alarmantemente fuerte.

Tschechisch  Billy přináší talíř s naskládanými míchanými vejci, která voní alarmující silně.

Baskisch  Billyk plateren bat ekarritzen du pilatutako arrautza frijituak, alarmatuta indartsu usaintzen duena.

Arabisch  يأتي بيلي بصحن من البيض المخفوق المتراكم الذي له رائحة قوية بشكل مقلق.

Japanisch  ビリーは、驚くほど強い匂いのする積み重ねられたスクランブルエッグの皿を持ってきます。

Persisch  بیلی یک بشقاب با تخم‌مرغ‌های هم‌زده انباشته شده می‌آورد که بوی نگران‌کننده‌ای دارد.

Polnisch  Billy przynosi talerz z nałożonymi jajkami, które pachną alarmująco mocno.

Rumänisch  Billy aduce o farfurie cu ouă bătute stivuite, care miros alarmant de puternic.

Dänisch  Billy bringer en tallerken med stabelt røræg ind, som lugter alarmerende stærkt.

Hebräisch  בילי מביא צלחת עם ביצים מקושקשות מוערמות, שמריחות בצורה מדאיגה.

Türkisch  Billy, alarm verici derecede kokan yığılmış çırpılmış yumurtalarla bir tabak getiriyor.

Niederländisch  Billy brengt een bord met opgestapelde roerei binnen dat alarmerend sterk ruikt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 63484



Kommentare


Anmelden