Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.

Bestimmung Satz „Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.

Deutsch  Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.

Niederländisch  Bierflessen opent men met een flesopener, wijnflessen met een kurkentrekker.

Urdu  بیئر کی بوتلیں بوتل کھولنے والے سے کھولی جاتی ہیں، جبکہ شراب کی بوتلیں کارک کھولنے والے سے کھولی جاتی ہیں۔

Griechisch  Τις μπουκάλες μπύρας τις ανοίγουμε με ένα ανοιχτήρι μπουκαλιών, τις μπουκάλες κρασιού με ένα φελλοκοπτικό.

Katalanisch  Les ampolles de cervesa s'obren amb un obridor d'ampolles, les ampolles de vi amb un sacacorchos.

Tschechisch  Pivní lahve se otvírají otvírákem, vinné lahve s vývrtkou.

Russisch  Пивные бутылки открывают открывалкой, винные бутылки - штопором.

Rumänisch  Sticlele de bere se deschid cu un deschizător de sticle, sticlele de vin cu un tirbușon.

Norwegisch  Ølflasker åpner man med en flaskeåpner, vinflasker med en korketrekker.

Dänisch  Ølflasker åbner man med en flaskeåbner, vinflasker med en korkprop.

Belorussisch  Пляшкі з піва адкручваюць з дапамогай адкручвальніка, а вінныя пляшкі — з дапамогай коркаадкручвальніка.

Slowakisch  Pivné fľaše sa otvárajú otváračom na fľaše, vínne fľaše s vývrtkou.

Persisch  بطری‌های آبجو را با درب‌کش باز می‌کنند، بطری‌های شراب را با Corkscrew.

Schwedisch  Ölflaskor öppnar man med en flasköppnare, vinflaskor med en korkskruv.

Englisch  Beer bottles are opened with a bottle-opener, wine bottles with a corkscrew.

Spanisch  Las botellas de cerveza se abren con un abridor de botellas, las botellas de vino con un sacacorchos.

Bosnisch  Boca piva se otvara otvaračem za boce, a boca vina s otvorom za čep.

Bulgarisch  Бирените бутилки се отварят с отварачка, а винените бутилки с тирбушон.

Ungarisch  A sörösüvegeket üvegnyitóval nyitjuk, a borosüvegeket dugóhúzóval.

Portugiesisch  As garrafas de cerveja abrem-se com um abridor de garrafas, as garrafas de vinho com um saca-rolhas.

Baskisch  Garagardo botilak irekitzeko botila irekigailu bat erabiltzen da, ardo botilak, berriz, korkoa ateratzeko tresna batekin.

Ukrainisch  Пляшки з пивом відкривають за допомогою відкривачки, пляшки з вином - за допомогою штопора.

Polnisch  Butelki piwa otwiera się otwieraczem do butelek, a butelki wina korkociągiem.

Serbisch  Pivske boce se otvaraju otvaračem za boce, a vinske boce sa čepom.

Slowenisch  Pivske steklenice odpiramo z odpiračem za steklenice, vinske steklenice z zamaškom.

Finnisch  Olutpullot avataan pullonavaajalla, viinipullot korkkiruuvilla.

Kroatisch  Boca piva otvara se otvaračem za boce, a boca vina s vadičem za čep.

Japanisch  ビール瓶は栓抜きで開け、ワイン瓶はコルク抜きで開けます。

Arabisch  يفتح زجاجات البيرة بفتاحة الزجاجات، وزجاجات النبيذ بفتاحة السدادات.

Mazedonisch  Пивските шишиња се отвораат со отварач за шишиња, а винските шишиња со отварач за чепови.

Türkisch  Bira şişelerini bir şişe açacağı ile, şarap şişelerini bir mantar açacağı ile açarsınız.

Hebräisch  בקבוקי בירה פותחים עם פותחן בקבוקים, ובקבוקי יין עם פותחן פקקים.

Italienisch  Le bottiglie di birra si aprono con un apribottiglie, le bottiglie di vino con un cavatappi.

Englisch  Beer bottles are opened with a bottle opener, wine bottles with a corkscrew.

Französisch  On ouvre des bouteilles de bière avec un ouvre-bouteille, des bouteilles de vin avec un tire-bouchon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2161658



Kommentare


Anmelden