Bevor das Fußballspiel beginnt, wird noch ein Pressefoto gemacht.

Bestimmung Satz „Bevor das Fußballspiel beginnt, wird noch ein Pressefoto gemacht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Bevor das Fußballspiel beginnt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Bevor NS, wird noch ein Pressefoto gemacht.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bevor das Fußballspiel beginnt, wird noch ein Pressefoto gemacht.“

Deutsch  Bevor das Fußballspiel beginnt, wird noch ein Pressefoto gemacht.

Norwegisch  Før fotballkampen begynner, blir det tatt et pressebilde.

Russisch  Перед началом футбольного матча будет сделано пресс-фото.

Finnisch  Ennen jalkapallo-ottelun alkua otetaan vielä lehdistökuva.

Belorussisch  Перад пачаткам футбольнага матчу будзе зроблена прэс-фота.

Portugiesisch  Antes do início do jogo de futebol, será tirada uma foto da imprensa.

Bulgarisch  Преди да започне футболният мач, ще бъде направена прес-снимка.

Kroatisch  Prije nego što utakmica počne, bit će napravljena press fotografija.

Französisch  Avant le début du match de football, une photo de presse sera prise.

Ungarisch  A labdarúgó mérkőzés kezdete előtt még készül egy sajtófotó.

Bosnisch  Prije nego što utakmica počne, bit će napravljena press fotografija.

Ukrainisch  Перед початком футбольного матчу буде зроблено прес-фото.

Slowakisch  Pred začiatkom futbalového zápasu sa ešte urobí tlačová fotografia.

Slowenisch  Pred začetkom nogometne tekme bo še narejena tiskovna fotografija.

Urdu  فٹ بال میچ شروع ہونے سے پہلے ایک پریس فوٹو لیا جائے گا.

Katalanisch  Abans que comenci el partit de futbol, es farà una foto de premsa.

Mazedonisch  Пред да започне фудбалскиот натпревар, ќе биде направена прес-фотографија.

Serbisch  Pre nego što utakmica počne, biće napravljena press fotografija.

Schwedisch  Innan fotbollsmatchen börjar kommer en pressbild att tas.

Griechisch  Πριν ξεκινήσει ο ποδοσφαιρικός αγώνας, θα γίνει μια φωτογραφία τύπου.

Englisch  Before the football match begins, a press photo will be taken.

Italienisch  Prima che inizi la partita di calcio, verrà scattata una foto per la stampa.

Spanisch  Antes de que comience el partido de fútbol, se tomará una foto de prensa.

Tschechisch  Před začátkem fotbalového zápasu bude pořízena tisková fotografie.

Baskisch  Futbol partida hasi aurretik, prentsa irudi bat egingo da.

Arabisch  قبل بدء مباراة كرة القدم، سيتم التقاط صورة صحفية.

Japanisch  サッカーの試合が始まる前に、プレス写真が撮影されます。

Persisch  قبل از شروع بازی فوتبال، یک عکس خبری گرفته خواهد شد.

Polnisch  Zanim mecz piłkarski się zacznie, zostanie zrobione zdjęcie prasowe.

Rumänisch  Înainte ca meciul de fotbal să înceapă, va fi făcută o fotografie de presă.

Dänisch  Før fodboldkampen begynder, tages der et pressefoto.

Hebräisch  לפני שהמשחק כדורגל מתחיל, תיעשה תמונת עיתונות.

Türkisch  Futbol maçı başlamadan önce bir basın fotoğrafı çekilecek.

Niederländisch  Voordat de voetbalwedstrijd begint, wordt er nog een persfoto gemaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 380295



Kommentare


Anmelden