Betrunkene haben einen Schutzengel.

Bestimmung Satz „Betrunkene haben einen Schutzengel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Betrunkene haben einen Schutzengel.

Deutsch  Betrunkene haben einen Schutzengel.

Norwegisch  Berusede har en skytsengel.

Russisch  Пьяные имеют ангела-хранителя.

Finnisch  Humalaiset ovat suojelusenkeleitä.

Belorussisch  П'яныя маюць ахоўнага анёла.

Portugiesisch  Bêbados têm um anjo da guarda.

Bulgarisch  Пияните имат ангел-пазител.

Kroatisch  Pijani imaju anđela čuvara.

Französisch  Les ivres ont un ange gardien.

Ungarisch  A részegeknek van őrangyala.

Bosnisch  Pijani imaju anđela čuvara.

Ukrainisch  П'яні мають ангела-охоронця.

Slowakisch  Opití majú anjela strážneho.

Slowenisch  Pijančki imajo zaščitnega angela.

Urdu  شرابیوں کے پاس ایک محافظ فرشتہ ہوتا ہے۔

Katalanisch  Els borratxos tenen un àngel de la guarda.

Mazedonisch  Пијаните имаат ангел чувар.

Serbisch  Pijani imaju anđela čuvara.

Schwedisch  Berusade har en skyddsängel.

Griechisch  Οι μεθυσμένοι έχουν έναν φύλακα άγγελο.

Englisch  Drunk people have a guardian angel.

Italienisch  I ubriachi hanno un angelo custode.

Spanisch  Los borrachos tienen un ángel de la guarda.

Tschechisch  Opilí mají anděla strážného.

Baskisch  Edanek zaindarien angel zaindarien dute.

Arabisch  المخمورون لديهم ملاك حارس.

Japanisch  酔っ払った人には守護天使がいます。

Persisch  مست‌ها یک فرشته نگهبان دارند.

Polnisch  Pijani mają anioła stróża.

Rumänisch  Bețivii au un înger păzitor.

Dänisch  Berusede har en skytsengel.

Hebräisch  שיכורים יש להם מלאך שומר.

Türkisch  Sarhoşların bir koruyucu meleği vardır.

Niederländisch  Dronken mensen hebben een beschermengel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1925505



Kommentare


Anmelden