Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer.

Bestimmung Satz „Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer.

Deutsch  Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer.

Französisch  La tromperie est parfois punie, se tromper soi-même l'est toujours.

Norwegisch  Bedragelse blir noen ganger straffet, selvbedrag alltid.

Russisch  Мошенничество иногда наказывается, самообман всегда.

Finnisch  Petos joskus rangaistaan, itsepetos aina.

Belorussisch  Ашчаджэнне часам караецца, самаашчаджэнне заўсёды.

Portugiesisch  Fraude às vezes é punida, autoengano sempre.

Bulgarisch  Мошеничеството понякога се наказва, самоизмамата винаги.

Kroatisch  Prevara se ponekad kažnjava, samoprevara uvijek.

Ungarisch  A csalás néha büntetendő, az öncsalás mindig.

Bosnisch  Prevara se ponekad kažnjava, samoprevara uvijek.

Ukrainisch  Шахрайство іноді карається, самообман завжди.

Slowakisch  Podvod sa niekedy trestá, sebapodvod vždy.

Slowenisch  Prevara se včasih kaznuje, samoprevara vedno.

Urdu  دھوکہ کبھی کبھی سزا دی جاتی ہے، خود دھوکہ ہمیشہ.

Katalanisch  El frau a vegades es castiga, l'autoengany sempre.

Mazedonisch  Измамата понекогаш се казнува, самоизмамата секогаш.

Serbisch  Prevara se ponekad kažnjava, samoprovala uvek.

Schwedisch  Bedrägeri straffas ibland, självbedrägeri alltid.

Griechisch  Η απάτη τιμωρείται μερικές φορές, η αυτοαπάτη πάντα.

Englisch  Fraud is sometimes punished, self-deception always.

Italienisch  La frode a volte viene punita, l'autoinganno sempre.

Spanisch  El fraude a veces se castiga, la autoengaño siempre.

Tschechisch  Podvod je někdy potrestán, sebeklamání vždy.

Baskisch  Fraudea batzuetan zigortzen da, autoengainua beti.

Arabisch  يتم معاقبة الاحتيال أحيانًا، بينما يتم دائمًا خداع الذات.

Japanisch  詐欺は時々罰せられますが、自己欺瞞は常に罰せられます。

Persisch  تقلب گاهی اوقات مجازات می‌شود، خودفریبی همیشه.

Polnisch  Oszustwo czasami jest karane, samookłamanie zawsze.

Rumänisch  Frauda este uneori pedepsită, autoînșelarea întotdeauna.

Dänisch  Bedragelse straffes nogle gange, selvbedrag altid.

Hebräisch  הונאה לעיתים נענשת, הטעיה עצמית תמיד.

Türkisch  Dolandırıcılık bazen cezalandırılır, kendini kandırma her zaman.

Niederländisch  Fraude wordt soms bestraft, zelfbedrog altijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1212343



Kommentare


Anmelden