Besucher und Gäste sind gern gesehen.

Bestimmung Satz „Besucher und Gäste sind gern gesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Besucher und Gäste sind gern gesehen.

Deutsch  Besucher und Gäste sind gern gesehen.

Slowenisch  Obiskovalci in gostje so dobrodošli.

Hebräisch  מבקרים ואורחים תמיד רצויים.

Bulgarisch  Посетители и гости са добре дошли.

Serbisch  Posetioci i gosti su dobrodošli.

Italienisch  Visitatori e ospiti sono benvenuti.

Ukrainisch  Відвідувачі та гості завжди бажані.

Dänisch  Besøgende og gæster er velkomne.

Belorussisch  Наведвальнікі і госці заўсёды рады.

Finnisch  Vieraat ja kävijät ovat tervetulleita.

Spanisch  Los visitantes y los huéspedes son bienvenidos.

Mazedonisch  Посетители и гости се добредојдени.

Baskisch  Bisitariak eta gonbidatuak ongi etorriak dira.

Türkisch  Ziyaretçiler ve misafirler hoş karşılanır.

Bosnisch  Posjetioci i gosti su dobrodošli.

Kroatisch  Posjetitelji i gosti su dobrodošli.

Rumänisch  Vizitatorii și oaspeții sunt bineveniți.

Norwegisch  Besøkende og gjester er hjertelig velkomne.

Polnisch  Goście i odwiedzający są mile widziani.

Portugiesisch  Visitantes e hóspedes sao bem vistos.

Portugiesisch  Visitantes e convidados são bem-vindos.

Arabisch  الزوار والضيوف مرحب بهم.

Französisch  Les visiteurs et les invités sont les bienvenus.

Russisch  Посетители и гости всегда желанны.

Urdu  مہمان اور زائرین خوش آمدید ہیں۔

Japanisch  訪問者とゲストは歓迎されています。

Persisch  بازدیدکنندگان و مهمانان خوش آمدید.

Slowakisch  Návštevníci a hostia sú vítaní.

Englisch  Visitors and guests are welcome.

Schwedisch  Besökare och gäster är varmt välkomna.

Tschechisch  Návštěvníci a hosté jsou vítáni.

Griechisch  Οι επισκέπτες και οι καλεσμένοι είναι ευπρόσδεκτοι.

Katalanisch  Els visitants i els convidats són benvinguts.

Niederländisch  Bezoekers en gasten zijn van harte welkom.

Ungarisch  A látogatók és a vendégek szívesen látottak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5812165



Kommentare


Anmelden