Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.
Bestimmung Satz „Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Besser zu früh kommen, NS.
Nebensatz NS: HS, als zu spät kommen.
Übersetzungen Satz „Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.“
Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.
Boljše je priti prezgodaj kot prepozno.
עדיף להגיע מוקדם מאשר מאוחר.
По-добре е да дойдеш рано, отколкото късно.
Bolje je doći prerano nego prekasno.
Meglio arrivare troppo presto che troppo tardi.
Краще прийти занадто рано, ніж занадто пізно.
Bedre at komme for tidligt end for sent.
Лепш прыйсці занадта рана, чым занадта позна.
Parempi tulla liian aikaisin kuin liian myöhään.
Mejor llegar demasiado pronto que demasiado tarde.
Подобро е да дојдеш предоцна отколку предоцна.
Hobe da goiz etortzea berandu etortzea baino.
Geç kalmaktansa erken gelmek daha iyidir.
Bolje je doći prerano nego prekasno.
Bolje je doći prerano nego prekasno.
Mai bine să vii prea devreme decât prea târziu.
Bedre å komme for tidlig enn for sent.
Lepiej przyjść za wcześnie niż za późno.
Melhor chegar cedo do que tarde.
Mieux vaut arriver trop tôt que trop tard.
من الأفضل أن تصل مبكرًا بدلاً من أن تصل متأخرًا.
Лучше прийти слишком рано, чем слишком поздно.
جلدی آنا بہتر ہے بجائے دیر سے آنے کے.
遅れるよりも早く来る方が良い。
بهتر است زودتر بیایی تا دیرتر.
Lepšie prísť príliš skoro ako príliš neskoro.
Better to arrive too early than too late.
Bättre att komma för tidigt än för sent.
Lepší přijít příliš brzy než příliš pozdě.
Καλύτερα να έρθεις νωρίς παρά αργά.
Millor arribar d'hora que tard.
Beter te vroeg komen dan te laat.
Jobb korán jönni, mint későn.