Beim grauen Star trübt sich die Linse des Auges.

Bestimmung Satz „Beim grauen Star trübt sich die Linse des Auges.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim grauen Star trübt sich die Linse des Auges.

Deutsch  Beim grauen Star trübt sich die Linse des Auges.

Norwegisch  Ved grå stær blir linsen i øyet uklar.

Russisch  При катаракте хрусталик глаза мутнеет.

Finnisch  Harmaakaihi heikentää silmän linssiä.

Belorussisch  Пры катаракты мутнеет лінза вока.

Portugiesisch  Na catarata, a lente do olho fica turva.

Bulgarisch  При катаракта лещата на окото се замъглява.

Kroatisch  Kod sive mrene zamućuje se leća oka.

Französisch  Dans la cataracte, le cristallin de l'œil devient trouble.

Ungarisch  A szürkehályog esetén a szem lencséje homályosodik.

Bosnisch  Kod sive mrene, sočivo oka postaje mutno.

Ukrainisch  При катаракті помутніє кришталик ока.

Slowakisch  Pri šedom zákale sa zakalí šošovka oka.

Slowenisch  Pri sivi mreni se zamegli leča očesa.

Urdu  سفید موتیا میں آنکھ کی لینز دھندلا جاتی ہے۔

Katalanisch  En el cataracta, la lent de l'ull es torna tèrbola.

Mazedonisch  При сивата катаракта, леќата на окото се замаглува.

Serbisch  Kod sive mrene, sočivo oka postaje mutno.

Schwedisch  Vid grå starr blir ögats lins grumlig.

Griechisch  Στον καταρράκτη, ο φακός του ματιού θολώνει.

Englisch  In cataracts, the lens of the eye becomes cloudy.

Italienisch  Nel cataratta, la lente dell'occhio si offusca.

Spanisch  En la catarata, se nubla el cristalino del ojo.

Hebräisch  בקטארה, עדשת העין מתעכבת.

Tschechisch  Při šedém zákalu se zakalí čočka oka.

Baskisch  Kataratak begiaren lentea iluntzen du.

Arabisch  في الساد، تتعكر عدسة العين.

Japanisch  白内障では、目のレンズが濁ります。

Persisch  در کاتاراکت، لنز چشم کدر می‌شود.

Polnisch  Przy zaćmie soczewka oka staje się mętna.

Rumänisch  La cataractă, cristalinul ochiului devine opac.

Dänisch  Ved grå stær bliver linsen i øjet uklar.

Türkisch  Katarakt durumunda gözün merceği bulanıklaşır.

Niederländisch  Bij staar vertroebelt de lens van het oog.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11474



Kommentare


Anmelden