Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern.

Bestimmung Satz „Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um den Schwung zu vergrößern.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern.

Deutsch  Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern.

Norwegisch  Ved sving kan armen strekkes for å øke svingen.

Russisch  При повороте рука может быть вытянута, чтобы увеличить инерцию.

Finnisch  Käännöksessä käsi voidaan ojentaa, jotta vauhtia voidaan lisätä.

Belorussisch  Падчас павароту рука можа быць выцягнута, каб павялічыць імпульс.

Portugiesisch  Durante a oscilação, o braço pode ser estendido para aumentar o impulso.

Bulgarisch  При завъртане ръката може да се изправи, за да се увеличи инерцията.

Kroatisch  Prilikom zamaha ruka se može ispružiti kako bi se povećala brzina.

Französisch  Lors du virage, le bras peut être tendu pour augmenter l'élan.

Ungarisch  A lendületnél a kar kinyújtható, hogy növelje a lendületet.

Bosnisch  Tokom zamaha, ruka se može ispružiti kako bi se povećala brzina.

Ukrainisch  Під час розгону рука може бути витягнута, щоб збільшити розгін.

Slowakisch  Pri prechode môže byť ruka natiahnutá, aby sa zvýšil impulz.

Slowenisch  Pri zavoju se lahko roka iztegne, da se poveča zagon.

Urdu  موڑ کے دوران بازو کو سیدھا کیا جا سکتا ہے تاکہ جھول کو بڑھایا جا سکے۔

Katalanisch  En el canvi de direcció, es pot estirar el braç per augmentar l'impuls.

Mazedonisch  При промената раката може да се исправи за да се зголеми инерцијата.

Serbisch  Tokom zamaha ruka može biti ispružena kako bi se povećao zamah.

Schwedisch  Vid svängningen kan armen sträckas ut för att öka svingen.

Griechisch  Κατά την περιστροφή, το χέρι μπορεί να τεντωθεί για να αυξηθεί η ώθηση.

Englisch  During the swing, the arm can be extended to increase the momentum.

Italienisch  Durante il movimento, il braccio può essere disteso per aumentare l'inerzia.

Spanisch  En el cambio de dirección, el brazo puede estirarse para aumentar el impulso.

Hebräisch  במהלך הסיבוב ניתן למתוח את היד כדי להגדיל את התנופה.

Tschechisch  Při obratě může být ruka natažena, aby se zvýšil impuls.

Baskisch  Biraketa batean besoak luzatu daitezke, indarra handitzeko.

Arabisch  عند التحول يمكن مد الذراع لزيادة القوة.

Japanisch  スイングの際に、腕を伸ばしてスイングを大きくすることができます。

Persisch  در هنگام چرخش، می‌توان بازو را کشید تا حرکت افزایش یابد.

Polnisch  Podczas obrotu ramię może być wyprostowane, aby zwiększyć zamach.

Rumänisch  În timpul mișcării, brațul poate fi întins pentru a mări impulsul.

Dänisch  Ved svinget kan armen strækkes for at øge svinget.

Türkisch  Dönüş sırasında kol uzatılabilir, böylece ivme artırılabilir.

Niederländisch  Bij de omwenteling kan de arm gestrekt worden om de swing te vergroten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35595



Kommentare


Anmelden