Beim Transport im Koffer wurde die Mütze arg zusammengedrückt.

Bestimmung Satz „Beim Transport im Koffer wurde die Mütze arg zusammengedrückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Transport im Koffer wurde die Mütze arg zusammengedrückt.

Deutsch  Beim Transport im Koffer wurde die Mütze arg zusammengedrückt.

Norwegisch  Under transporten i kofferten ble lua kraftig presset sammen.

Russisch  При транспортировке в чемодане шапка сильно сжалась.

Finnisch  Kuljetuksessa matkalaukussa hattu puristui pahasti.

Belorussisch  Падчас транспарціроўкі ў чамадане шапка моцна сціснулася.

Portugiesisch  Durante o transporte na mala, o boné foi bastante amassado.

Bulgarisch  При транспортиране в куфара шапката беше силно смачкана.

Kroatisch  Tijekom transporta u koferu, kapa je bila jako stisnuta.

Französisch  Lors du transport dans la valise, le bonnet a été fortement écrasé.

Ungarisch  A szállítás során a bőröndben a sapka nagyon összenyomódott.

Bosnisch  Tokom transporta u koferu, kapa je bila jako stisnuta.

Ukrainisch  Під час транспортування в чемодані шапка сильно зім'ялася.

Slowakisch  Pri transporte v kufri bola čiapka silno stlačená.

Slowenisch  Med prevozom v kovčku je bila kapa močno stisnjena.

Urdu  سفر کے دوران سوٹ کیس میں ٹوپی بہت زیادہ دب گئی۔

Katalanisch  En el transport en la maleta, el barret es va comprimir molt.

Mazedonisch  При транспортот во куферот, шапката беше силно стисната.

Serbisch  Tokom transporta u koferu, kapa je bila jako pritisnuta.

Schwedisch  Vid transporten i väskan blev mössan ordentligt pressad.

Griechisch  Κατά τη μεταφορά στη βαλίτσα, το καπέλο συμπιέστηκε πολύ.

Englisch  During transport in the suitcase, the cap was badly squashed.

Italienisch  Durante il trasporto nella valigia, il cappello è stato schiacciato molto.

Spanisch  Durante el transporte en la maleta, el gorro fue aplastado bastante.

Hebräisch  במהלך ההובלה במזוודה, הכובע נדחס מאוד.

Tschechisch  Při přepravě v kufru byla čepice hodně stlačená.

Baskisch  Kofreko garraioan txapela oso estu estutu zen.

Arabisch  أثناء النقل في الحقيبة، تم ضغط القبعة بشدة.

Japanisch  スーツケースでの輸送中に、帽子がかなり押しつぶされました。

Persisch  در حین حمل و نقل در چمدان، کلاه به شدت فشرده شد.

Polnisch  Podczas transportu w walizce czapka została mocno zgnieciona.

Rumänisch  În timpul transportului în valiză, pălăria a fost foarte strânsă.

Dänisch  Under transporten i kufferten blev hatten meget presset.

Türkisch  Valizde taşınırken şapka oldukça sıkıştırıldı.

Niederländisch  Tijdens het transport in de koffer werd de muts flink samengedrukt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1120888



Kommentare


Anmelden