Beim Sturz verletzte er sich schwer.

Bestimmung Satz „Beim Sturz verletzte er sich schwer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Sturz verletzte er sich schwer.

Deutsch  Beim Sturz verletzte er sich schwer.

Norwegisch  Ved fallet skadet han seg alvorlig.

Russisch  При падении он сильно травмировался.

Finnisch  Kaaduttaessaan hän loukkaantui vakavasti.

Belorussisch  Падзеннем ён сур'ёзна пашкодзіўся.

Portugiesisch  Na queda, ele se feriu gravemente.

Bulgarisch  При падането той се нарани сериозно.

Kroatisch  Prilikom pada teško se ozlijedio.

Französisch  Lors de la chute, il s'est gravement blessé.

Ungarisch  A zuhanás során súlyosan megsérült.

Bosnisch  Prilikom pada teško se povrijedio.

Ukrainisch  Під час падіння він серйозно травмувався.

Slowakisch  Pri páde sa ťažko zranil.

Slowenisch  Pri padcu se hudo poškodoval.

Urdu  گرنے کے دوران وہ شدید زخمی ہوگیا۔

Katalanisch  En caure, es va fer malament.

Mazedonisch  При падот, тој се тешко повреди.

Serbisch  Prilikom pada se teško povredio.

Schwedisch  Vid fallet skadade han sig allvarligt.

Griechisch  Κατά την πτώση, τραυματίστηκε σοβαρά.

Englisch  In the fall, he was seriously injured.

Italienisch  Nella caduta, si è ferito gravemente.

Spanisch  En la caída, se lesionó gravemente.

Tschechisch  Při pádu se těžce zranil.

Baskisch  Erorapenean, larriki zauritu zen.

Arabisch  أصيب بجروح خطيرة أثناء السقوط.

Japanisch  転倒した際に彼は重傷を負った。

Persisch  در هنگام سقوط، او به شدت آسیب دید.

Polnisch  Podczas upadku poważnie się zranił.

Rumänisch  În cădere, s-a rănit grav.

Dänisch  Ved faldet kom han alvorligt til skade.

Hebräisch  במהלך הנפילה הוא נפצע קשה.

Türkisch  Düşerken ağır yaralandı.

Niederländisch  Bij de val raakte hij ernstig gewond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92112



Kommentare


Anmelden