Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.

Bestimmung Satz „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die ihn sichern.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.

Deutsch  Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.

Norwegisch  Ved ekstremklatring stoler klatreren på kameratene i sitt tau, som sikrer ham.

Russisch  При экстремальном альпинизме альпинист доверяет товарищам по веревке, которые его страхуют.

Finnisch  Extreme-kiipeilyssä kiipeilijä luottaa köysiryhmänsä tovereihin, jotka varmistavat hänet.

Belorussisch  Падчас экстрэмальнага альпінізму альпініст давярае таварышам сваёй веревкі, якія яго страхуюць.

Portugiesisch  No alpinismo extremo, o alpinista confia nos companheiros de sua corda, que o asseguram.

Bulgarisch  При екстремното катерене алпинистът се доверява на другарите от въжето си, които го осигуряват.

Kroatisch  Prilikom ekstremnog planinarenja, planinar se oslanja na svoje suputnike iz užeta koji ga osiguravaju.

Französisch  Lors de l'escalade extrême, l'escaladeur fait confiance à ses camarades de cordée qui le sécurisent.

Ungarisch  Extrém mászáskor a mászó bízik a kötelékének társain, akik biztosítják őt.

Bosnisch  Tokom ekstremnog planinarenja, planinar se oslanja na svoje drugove iz užeta koji ga osiguravaju.

Ukrainisch  Під час екстремального альпінізму альпініст довіряє товаришам по мотузці, які його страхують.

Slowakisch  Pri extrémnom horolezectve sa horolezec spolieha na svojich kamarátov z lana, ktorí ho zabezpečujú.

Slowenisch  Pri ekstremnem plezanju se plezalec zanaša na svoje tovariše iz vrvi, ki ga varujejo.

Urdu  انتہائی پہاڑوں پر چڑھنے کے دوران، چڑھائی کرنے والا اپنی رسی کے ساتھیوں پر اعتماد کرتا ہے، جو اس کی حفاظت کرتے ہیں.

Katalanisch  En l'escalada extrema, l'escalador confia en els companys de la seva corda, que el protegeixen.

Mazedonisch  При екстремно искачување, алпинистот му верува на своите другари од јаже, кои го осигуруваат.

Serbisch  Tokom ekstremnog planinarenja, alpinista se oslanja na svoje drugove iz užeta koji ga osiguravaju.

Schwedisch  Vid extremklättring litar klättraren på sina kamrater i repet, som säkrar honom.

Griechisch  Κατά την ακραία αναρρίχηση, ο αναρριχητής εμπιστεύεται τους συντρόφους του από τη σχοινιά, οι οποίοι τον ασφαλίζουν.

Englisch  In extreme mountaineering, the climber trusts the companions of his rope team, who secure him.

Italienisch  Nell'alpinismo estremo, l'alpinista si fida dei compagni della sua cordata, che lo assicurano.

Spanisch  En el alpinismo extremo, el escalador confía en los compañeros de su cuerda, que lo aseguran.

Tschechisch  Při extrémním horolezectví se horolezec spoléhá na své kamarády z lana, kteří ho zajišťují.

Baskisch  Mendiko eskaladan, eskalatzaileak bere sokako lagunei fidatzen die, berari babesten diotenak.

Arabisch  في تسلق الجبال الشديدة، يثق المتسلق في رفاق حبلهم الذين يؤمنونه.

Japanisch  エクストリーム登山では、クライマーは彼を確保するロープチームの仲間を信頼します。

Persisch  در کوهنوردی افراطی، کوهنورد به هم‌تیمی‌های خود در طناب اعتماد می‌کند که او را ایمن می‌کنند.

Polnisch  Podczas ekstremalnego wspinaczki wspinacz ufa towarzyszom swojej liny, którzy go zabezpieczają.

Rumänisch  În alpinismul extrem, alpinistul se bazează pe camarazii din echipa sa de frânghie, care îl asigură.

Dänisch  Ved ekstrem klatring stoler klatreren på sine kammerater i rebgruppen, der sikrer ham.

Hebräisch  בעלייה קיצונית, המטפס סומך על חברי קבוצת החבל שלו, שמאבטחים אותו.

Türkisch  Aşırı dağcılıkta, dağcı ip grubundaki arkadaşlarına güvenir, onu güvence altına alırlar.

Niederländisch  Bij extreme bergbeklimming vertrouwt de klimmer op de kameraden van zijn touwteam, die hem zekeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 452136, 138193, 28919



Kommentare


Anmelden