Beim Aussteigen aus dem Zug machte Tom einen Salto über seinen Koffer.

Bestimmung Satz „Beim Aussteigen aus dem Zug machte Tom einen Salto über seinen Koffer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Aussteigen aus dem Zug machte Tom einen Salto über seinen Koffer.

Deutsch  Beim Aussteigen aus dem Zug machte Tom einen Salto über seinen Koffer.

Französisch  En descendant du train, Tom a fait un salto par-dessus sa valise.

Norwegisch  Da Tom gikk av toget, gjorde han en salto over kofferten sin.

Russisch  Когда Том выходил из поезда, он сделал сальто через свой чемодан.

Finnisch  Kun Tom nousi junasta, hän teki voltin matkalaukkunsa yli.

Belorussisch  Калі Том выходзіў з цягніка, ён зрабіў сальто над сваім чемаданам.

Portugiesisch  Ao sair do trem, Tom fez um salto sobre sua mala.

Bulgarisch  Когато Том слязъл от влака, той направил салто над куфара си.

Kroatisch  Kada je Tom izašao iz vlaka, napravio je salto preko svog kofera.

Ungarisch  Amikor Tom kiszállt a vonatból, egy szaltót csinált a bőröndje felett.

Bosnisch  Kada je Tom izašao iz voza, napravio je salto preko svog kofera.

Ukrainisch  Коли Том виходив з поїзда, він зробив сальто через свій валізу.

Slowakisch  Keď Tom vystupoval z vlaku, urobil salto cez svoj kufor.

Slowenisch  Ko je Tom izstopil iz vlaka, je naredil salto čez svoj kovček.

Urdu  جب ٹام ٹرین سے اترا تو اس نے اپنے سوٹ کیس کے اوپر ایک سالتو کیا۔

Katalanisch  En baixar del tren, en Tom va fer un salt sobre la seva maleta.

Mazedonisch  Кога Том излегол од возот, направил салто преку својот куфер.

Serbisch  Kada je Tom izašao iz voza, napravio je salto preko svog kofera.

Schwedisch  När Tom klev av tåget gjorde han en volt över sin resväska.

Griechisch  Όταν ο Τομ κατέβηκε από το τρένο, έκανε ένα άλμα πάνω από τη βαλίτσα του.

Englisch  When Tom got off the train, he did a somersault over his suitcase.

Italienisch  Quando Tom è sceso dal treno, ha fatto un salto mortale sopra la sua valigia.

Spanisch  Al bajarse del tren, Tom hizo una voltereta sobre su maleta.

Tschechisch  Když Tom vystoupil z vlaku, udělal salto přes svůj kufr.

Baskisch  Trena irtenean, Tom bere maletaren gainean salto egin zuen.

Arabisch  عندما نزل توم من القطار، قام بعمل قفزة فوق حقيبته.

Japanisch  トムは電車を降りると、自分のスーツケースの上で宙返りをしました。

Persisch  وقتی تام از قطار پیاده شد، یک سالتو روی چمدانش زد.

Polnisch  Kiedy Tom wysiadł z pociągu, zrobił salto nad swoją walizką.

Rumänisch  Când Tom a coborât din tren, a făcut un salt peste valiza lui.

Dänisch  Da Tom steg af toget, lavede han et salto over sin kuffert.

Hebräisch  כשטום ירד מהרכבת, הוא עשה סלטה מעל המזוודה שלו.

Türkisch  Tom trenden indiğinde, valisinin üzerinden bir takla attı.

Niederländisch  Toen Tom uit de trein stapte, maakte hij een salto over zijn koffer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7014612



Kommentare


Anmelden