Beim Anblick von Blut wird ihm schlecht.

Bestimmung Satz „Beim Anblick von Blut wird ihm schlecht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Beim Anblick von Blut wird ihm schlecht.“

Deutsch  Beim Anblick von Blut wird ihm schlecht.

Japanisch  彼は血を見て気分が悪くなった。

Norwegisch  Ved synet av blod blir han kvalm.

Russisch  При виде крови ему становится плохо.

Finnisch  Veren näkemisestä hänelle tulee paha olo.

Belorussisch  Пры выглядзе крыві яму становіцца дрэнна.

Portugiesisch  Ao ver sangue, ele fica enjoado.

Bulgarisch  При вида на кръв му става лошо.

Kroatisch  Pri pogledu na krv mu je loše.

Französisch  À la vue du sang, il se sent mal.

Ungarisch  A vér látványától rosszul van.

Bosnisch  Pri pogledu na krv mu je loše.

Ukrainisch  При вигляді крові йому стає погано.

Slowakisch  Pri pohľade na krv mu je zle.

Slowenisch  Ob pogledu na kri mu je slabo.

Urdu  خون کو دیکھ کر اسے متلی محسوس ہوتی ہے۔

Katalanisch  En veure sang, se sent malament.

Mazedonisch  При гледањето на крв му станува лошо.

Serbisch  Pri pogledu na krv mu je loše.

Schwedisch  Vid åsynen av blod mår han illa.

Griechisch  Με την όψη του αίματος, του έρχεται ναυτία.

Englisch  At the sight of blood, he feels sick.

Italienisch  Alla vista del sangue, gli viene da vomitare.

Spanisch  Al ver sangre, se siente mal.

Tschechisch  Při pohledu na krev mu je špatně.

Baskisch  Odolaren ikuspegitik, gaizki sentitzen da.

Arabisch  عند رؤية الدم يشعر بالغثيان.

Persisch  با دیدن خون حالش بد می‌شود.

Polnisch  Na widok krwi robi mu się niedobrze.

Rumänisch  La vederea sângelui, îi este rău.

Dänisch  Ved synet af blod bliver han syg.

Hebräisch  מראה דם עושה לו רע.

Türkisch  Kan görünce midesi bulanıyor.

Niederländisch  Bij het zien van bloed wordt hij misselijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5388983



Kommentare


Anmelden