Beim Abendessen erwähnte sie nebenher, dass ihr gekündigt wurde.

Bestimmung Satz „Beim Abendessen erwähnte sie nebenher, dass ihr gekündigt wurde.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Beim Abendessen erwähnte sie nebenher, dass ihr gekündigt wurde.“

  Beim Abendessen erwähnte sie nebenher, dass ihr gekündigt wurde.

  Under middagen nevnte hun i forbifarten at hun hadde blitt sagt opp.

  За ужином она вскользь упомянула, что её уволили.

  Illallisella hän mainitsi ohimennen, että hänet oli irtisanottu.

  На вячэры яна між іншым згадала, што яе звольнілі.

  Durante o jantar, ela mencionou de passagem que foi demitida.

  По време на вечерята тя спомена мимоходом, че е била уволнена.

  Za večerom je usput spomenula da je otpuštena.

  Au dîner, elle a mentionné en passant qu'elle avait été licenciée.

  Vacsora közben említette, hogy kirúgták.

  Tokom večere, spomenula je usput da je otpuštena.

  Під час вечері вона мимохідь згадала, що її звільнили.

  Počas večere spomenula mimochodom, že jej dali výpoveď.

  Med večerjo je mimogrede omenila, da so jo odpustili.

  رات کے کھانے کے دوران اس نے ذکر کیا کہ اسے نوکری سے نکال دیا گیا۔

  Durant el sopar, va esmentar de passada que l'havien acomiadat.

  За вечерата, таа спомена покрај, дека е отпуштена.

  Tokom večere, spomenula je usput da je otpuštena.

  Vid middagen nämnde hon i förbifarten att hon hade blivit uppsagd.

  Κατά τη διάρκεια του δείπνου, ανέφερε παρεμπιπτόντως ότι απολύθηκε.

  During dinner, she casually mentioned that she had been fired.

  Durante la cena, ha accennato di sfuggita che era stata licenziata.

  Durante la cena, mencionó de pasada que la habían despedido.

  Při večeři zmínila mimochodem, že byla propuštěna.

  Afariaren inguruan, aipatu zuen, lanetik kaleratu zuten.

  خلال العشاء، ذكرت بشكل عابر أنها قد تم فصلها.

  夕食の際、彼女はさりげなく解雇されたことを言及しました。

  در طول شام، او به طور غیرمستقیم اشاره کرد که اخراج شده است.

  Podczas kolacji wspomniała mimochodem, że została zwolniona.

  În timpul cinei, ea a menționat în treacăt că a fost concediată.

  Under middagen nævnte hun i forbifarten, at hun var blevet fyret.

  במהלך הארוחה היא הזכירה בעקיפין שהיא פוטרה.

  Akşam yemeğinde, işten çıkarıldığını geçerken belirtti.

  Tijdens het avondeten noemde ze terloops dat ze was ontslagen.