Bei schwülem Wetter bekomme ich schlechte Laune.

Bestimmung Satz „Bei schwülem Wetter bekomme ich schlechte Laune.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei schwülem Wetter bekomme ich schlechte Laune.

Deutsch  Bei schwülem Wetter bekomme ich schlechte Laune.

Slowenisch  Pri soparnem vremenu imam slabo voljo.

Hebräisch  במזג אוויר לח אני מקבל מצב רוח רע.

Bulgarisch  При задушно време ми става лошо настроението.

Serbisch  U sparnom vremenu imam loše raspoloženje.

Italienisch  Con il tempo afoso, mi viene il cattivo umore.

Ukrainisch  У спекотну погоду в мене поганий настрій.

Dänisch  I fugtigt vejr får jeg dårligt humør.

Belorussisch  У спякотную пагоду ў мяне дрэнны настрой.

Finnisch  Kuumassa säässä saan huonon mielialan.

Spanisch  Con el tiempo bochornoso, me pongo de mal humor.

Mazedonisch  Во задушно време добивам лошо расположение.

Baskisch  Euri beroarekin, txarra naiz.

Türkisch  Bunaltıcı havalarda kötü bir ruh haline giriyorum.

Bosnisch  U sparnom vremenu dobijem loše raspoloženje.

Kroatisch  U sparnom vremenu imam loše raspoloženje.

Rumänisch  În vreme umedă, am o stare proastă.

Norwegisch  Ved klamt vær blir jeg i dårlig humør.

Polnisch  W dusznym czasie mam zły nastrój.

Portugiesisch  Com o tempo abafado, fico de mau humor.

Arabisch  في الطقس الرطب، أشعر بمزاج سيء.

Französisch  Par temps lourd, j'ai de mauvaise humeur.

Russisch  В сырую погоду у меня портится настроение.

Urdu  گھٹن والے موسم میں میرا موڈ خراب ہو جاتا ہے.

Japanisch  蒸し暑い天気の時、私は気分が悪くなります。

Persisch  در هوای شرجی، حال و هوای بدی پیدا می‌کنم.

Slowakisch  Pri dusnom počasí mám zlú náladu.

Englisch  In sultry weather, I get in a bad mood.

Schwedisch  Vid kvavt väder får jag dåligt humör.

Tschechisch  Při dusném počasí mám špatnou náladu.

Griechisch  Με την αποπνικτική καιρική κατάσταση, έχω κακή διάθεση.

Katalanisch  Amb temps xafogós em poso de mal humor.

Niederländisch  Bij benauwd weer krijg ik een slecht humeur.

Ungarisch  Fülledt időben rossz kedvem lesz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10172363



Kommentare


Anmelden