Bei dieser Kälte bereift der Baum.

Bestimmung Satz „Bei dieser Kälte bereift der Baum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei dieser Kälte bereift der Baum.

Deutsch  Bei dieser Kälte bereift der Baum.

Norwegisch  Ved denne kulden får treet frost.

Russisch  При такой холоде дерево покрывается инеем.

Finnisch  Tässä kylmässä puu jäätyy.

Belorussisch  У гэтых халодах дрэва пакрываецца інеем.

Portugiesisch  Com este frio, a árvore fica coberta de geada.

Bulgarisch  При тази студ, дървото се покрива с лед.

Kroatisch  Na ovoj hladnoći drvo se prekriva ledom.

Französisch  Par ce froid, l'arbre se couvre de givre.

Ungarisch  Ilyen hidegben a fa megfagy.

Bosnisch  U ovoj hladnoći drvo se prekriva ledom.

Ukrainisch  При такій холоднечі дерево покривається інеєм.

Slowakisch  Pri tejto zime sa strom pokrýva námrazou.

Slowenisch  Pri tej hladnoči se drevo pokriva z ledom.

Urdu  اس سردی میں درخت برف کی تہہ میں ڈھک جاتا ہے۔

Katalanisch  Amb aquest fred, l'arbre es cobreix de gebre.

Mazedonisch  Во оваа студ, дрвото се покрива со мраз.

Serbisch  При овој хладноћи дрво се покрива мразом.

Schwedisch  Vid denna kyla får trädet frost.

Griechisch  Με αυτό το κρύο, το δέντρο καλύπτεται με πάγο.

Englisch  In this cold, the tree is covered with frost.

Italienisch  Con questo freddo, l'albero si ricopre di brina.

Spanisch  Con este frío, el árbol se cubre de escarcha.

Tschechisch  Při této zimě se strom pokrývá námrazou.

Baskisch  Hotz honetan, zuhaitza izotzarekin estaltzen da.

Arabisch  في هذا البرد، يتجمد الشجرة.

Japanisch  この寒さでは、木が霜で覆われます。

Persisch  در این سرما، درخت یخ می‌زند.

Polnisch  W tym zimnie drzewo pokrywa się szronem.

Rumänisch  În această frig, copacul se acoperă cu brumă.

Dänisch  I denne kulde får træet frost.

Hebräisch  בקור הזה, העץ מתכסה בכפור.

Türkisch  Bu soğukta ağaç donuyor.

Niederländisch  Bij deze kou bedekt de boom met rijp.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152683



Kommentare


Anmelden