Bei der Rückkehr der erfolgreichen Sportler überrollte sie eine Woge der Begeisterung.

Bestimmung Satz „Bei der Rückkehr der erfolgreichen Sportler überrollte sie eine Woge der Begeisterung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Rückkehr der erfolgreichen Sportler überrollte sie eine Woge der Begeisterung.

Deutsch  Bei der Rückkehr der erfolgreichen Sportler überrollte sie eine Woge der Begeisterung.

Norwegisch  Ved tilbakekomsten av de suksessrike idrettsutøverne ble hun overveldet av en bølge av begeistring.

Russisch  При возвращении успешных спортсменов её захлестнула волна восторга.

Finnisch  Menestyneiden urheilijoiden palatessa hänet valtasi innostuksen aalto.

Belorussisch  Падчас вяртання паспяховых спартсменаў яе захапіла хваля захаплення.

Portugiesisch  Na volta dos atletas bem-sucedidos, uma onda de entusiasmo a dominou.

Bulgarisch  При завръщането на успешните спортисти, я заля вълна от ентусиазъм.

Kroatisch  Pri povratku uspješnih sportaša, val entuzijazma ju je preplavio.

Französisch  Lors du retour des athlètes réussis, elle a été submergée par une vague d'enthousiasme.

Ungarisch  A sikeres sportolók visszatérésekor egy lelkesedés hulláma öntötte el.

Bosnisch  Prilikom povratka uspješnih sportista, val entuzijazma ju je preplavio.

Ukrainisch  Під час повернення успішних спортсменів її охопила хвиля захоплення.

Slowakisch  Pri návrate úspešných športovcov ju zaplavila vlna nadšenia.

Slowenisch  Ob vrnitvi uspešnih športnikov jo je preplavila val navdušenja.

Urdu  کامیاب کھلاڑیوں کی واپسی پر، اسے جوش کی ایک لہر نے ڈھانپ لیا۔

Katalanisch  En el retorn dels esportistes exitosos, una ona d'entusiasme la va envaïr.

Mazedonisch  При враќањето на успешните спортисти, ја зафати бран на ентузијазам.

Serbisch  Prilikom povratka uspešnih sportista, talas entuzijazma ju je preplavio.

Schwedisch  Vid återkomsten av de framgångsrika idrottarna överväldigades hon av en våg av entusiasm.

Griechisch  Κατά την επιστροφή των επιτυχημένων αθλητών, την κατέκλυσε ένα κύμα ενθουσιασμού.

Englisch  Upon the return of the successful athletes, she was overwhelmed by a wave of enthusiasm.

Italienisch  Al ritorno degli atleti di successo, fu travolta da un'ondata di entusiasmo.

Spanisch  Al regresar los atletas exitosos, fue abrumada por una ola de entusiasmo.

Tschechisch  Při návratu úspěšných sportovců ji zaplavila vlna nadšení.

Baskisch  Arrakastatsuen kirolarien itzulieran, emozioaren olatu batek gainezka egin zion.

Arabisch  عند عودة الرياضيين الناجحين، اجتاحتها موجة من الحماس.

Japanisch  成功したアスリートたちの帰還時に、彼女は熱狂の波に圧倒されました。

Persisch  در هنگام بازگشت ورزشکاران موفق، موجی از هیجان او را فرا گرفت.

Polnisch  Podczas powrotu udanych sportowców, ogarnęła ją fala entuzjazmu.

Rumänisch  La întoarcerea sportivilor de succes, a fost copleșită de un val de entuziasm.

Dänisch  Ved tilbagekomsten af de succesfulde sportsfolk blev hun overvældet af en bølge af begejstring.

Hebräisch  בעת חזרת הספורטאים המצליחים, היא הוצפה בגל של התלהבות.

Türkisch  Başarılı sporcuların dönüşünde, onu bir heyecan dalgası sardı.

Niederländisch  Bij de terugkeer van de succesvolle sporters werd ze overspoeld door een golf van enthousiasme.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 155212



Kommentare


Anmelden