Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

Bestimmung Satz „Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

Deutsch  Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

Niederländisch  Tijdens de overstroming worden drie personen vermist.

Urdu  سیلاب کے دوران تین افراد لاپتہ ہیں.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της πλημμύρας, τρία άτομα αγνοούνται.

Katalanisch  Durant la inundació, tres persones estan desaparegudes.

Tschechisch  Při povodni jsou tři osoby pohřešovány.

Russisch  Во время наводнения пропали три человека.

Rumänisch  În timpul inundației, trei persoane sunt dispărute.

Norwegisch  Under flommen er tre personer savnet.

Dänisch  Under oversvømmelsen er tre personer savnet.

Belorussisch  Падчас паводка зніклі тры асобы.

Ungarisch  Hárman eltűntek az árvízben.

Slowakisch  Počas povodne sú nezvestné tri osoby.

Schwedisch  Vid översvämningen saknas tre personer.

Persisch  در سیلاب، سه نفر مفقود شده‌اند.

Englisch  Three persons are missing with the flood.

Spanisch  Durante la inundación, tres personas están desaparecidas.

Bosnisch  Tokom poplave tri osobe se vode kao nestale.

Bulgarisch  При наводнението три лица са в неизвестност.

Portugiesisch  Durante a inundação, três pessoas estão desaparecidas.

Baskisch  Uholdean, hiru pertsona desagertu dira.

Ukrainisch  Під час повені зникло троє осіб.

Polnisch  Podczas powodzi zaginęły trzy osoby.

Serbisch  Tokom poplave, tri osobe se vode kao nestale.

Slowenisch  Med poplavo so tri osebe pogrešane.

Finnisch  Tulvassa kolme henkilöä on kateissa.

Kroatisch  Tijekom poplave tri osobe se vode kao nestale.

Japanisch  洪水の際に、3人が行方不明です。

Arabisch  خلال الفيضانات، فقد ثلاثة أشخاص.

Mazedonisch  За време на поплавата, три лица се исчезнати.

Türkisch  Sel sırasında üç kişi kayboldu.

Hebräisch  במהלך השיטפון, שלושה אנשים נעדרים.

Italienisch  Durante l'alluvione, tre persone risultano disperse.

Französisch  Lors de l'inondation, trois personnes sont portées disparues.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9405269



Kommentare


Anmelden