Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen.

Bestimmung Satz „Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen.

Deutsch  Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen.

Norwegisch  I rådgivningen om strategiene for fremtiden vil vi absolutt være med.

Russisch  При обсуждении стратегий на будущее мы обязательно хотим участвовать.

Finnisch  Tulevaisuuden strategioiden neuvotteluissa haluamme ehdottomasti olla mukana.

Belorussisch  Падчас абмеркавання стратэгій на будучыню мы абавязкова хочам удзельнічаць.

Portugiesisch  Na discussão das estratégias para o futuro, queremos absolutamente participar.

Bulgarisch  При обсъждането на стратегиите за бъдещето, ние задължително искаме да участваме.

Kroatisch  Prilikom rasprave o strategijama za budućnost, želimo se obavezno uključiti.

Französisch  Lors de la discussion des stratégies pour l'avenir, nous voulons absolument participer.

Ungarisch  A jövő stratégiáinak megvitatásakor feltétlenül szeretnénk részt venni.

Bosnisch  Prilikom rasprave o strategijama za budućnost, želimo se obavezno uključiti.

Ukrainisch  Під час обговорення стратегій на майбутнє ми обов'язково хочемо брати участь.

Slowakisch  Pri rokovaní o stratégiách pre budúcnosť sa chceme určite zapojiť.

Slowenisch  Pri razpravi o strategijah za prihodnost se želimo nujno vključiti.

Urdu  مستقبل کی حکمت عملیوں پر مشاورت کے دوران، ہم ضرور شامل ہونا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  En la discussió de les estratègies per al futur, volem participar absolutament.

Mazedonisch  При разгледувањето на стратегиите за иднината, сакаме да учествуваме.

Serbisch  Tokom rasprave o strategijama za budućnost, želimo obavezno da učestvujemo.

Schwedisch  Vid diskussionen om strategier för framtiden vill vi absolut vara med.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της συζήτησης για τις στρατηγικές του μέλλοντος, θέλουμε οπωσδήποτε να συμμετάσχουμε.

Englisch  In the discussion of strategies for the future, we definitely want to get involved.

Italienisch  Nella discussione delle strategie per il futuro, vogliamo assolutamente partecipare.

Spanisch  En la discusión de las estrategias para el futuro, queremos participar absolutamente.

Tschechisch  Při projednávání strategií pro budoucnost se chceme rozhodně zapojit.

Baskisch  Etorkizuneko estrategien eztabaidan, parte hartu nahi dugu.

Arabisch  في مناقشة الاستراتيجيات للمستقبل، نريد بالتأكيد المشاركة.

Japanisch  未来の戦略についての議論では、私たちは必ず参加したいと思っています。

Persisch  در بحث استراتژی‌های آینده، ما قطعاً می‌خواهیم شرکت کنیم.

Polnisch  Podczas omawiania strategii na przyszłość, zdecydowanie chcemy wziąć udział.

Rumänisch  În cadrul discuției despre strategiile pentru viitor, vrem cu siguranță să ne implicăm.

Dänisch  Ved drøftelsen af strategier for fremtiden vil vi bestemt gerne deltage.

Hebräisch  במהלך הדיון על האסטרטגיות לעתיד, אנו בהחלט רוצים להשתתף.

Türkisch  Gelecek için stratejilerin tartışılmasında kesinlikle yer almak istiyoruz.

Niederländisch  Bij de bespreking van de strategieën voor de toekomst willen we absoluut meedoen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 73445



Kommentare


Anmelden