Bei Deiner Aufgeregtheit täte Dir eine Abkühlung gut.

Bestimmung Satz „Bei Deiner Aufgeregtheit täte Dir eine Abkühlung gut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Deiner Aufgeregtheit täte Dir eine Abkühlung gut.

Deutsch  Bei Deiner Aufgeregtheit täte Dir eine Abkühlung gut.

Norwegisch  I din opphisselse ville en avkjøling være bra for deg.

Russisch  В твоем волнении тебе бы подошло охлаждение.

Finnisch  Jännityksesi vuoksi viilennys tekisi sinulle hyvää.

Belorussisch  У тваёй узбуджанасці табе б было добра астудзіцца.

Portugiesisch  Na sua agitação, uma refrescada seria boa para você.

Bulgarisch  При твоето вълнение, охлаждане би ти било добре.

Kroatisch  U tvojoj uzbuđenosti, rashlađivanje bi ti dobro došlo.

Französisch  Dans ton excitation, un rafraîchissement te ferait du bien.

Ungarisch  Izgalmadban jól esne egy kis lehűlés.

Bosnisch  U tvojoj uzbuđenosti, rashlađivanje bi ti dobro došlo.

Ukrainisch  У твоєму збудженні охолодження було б тобі на користь.

Slowakisch  Pri tvojej vzrušenosti by ti osvieženie prospelo.

Slowenisch  Pri tvoji vznemirjenosti bi ti ohladitev dobro dela.

Urdu  تمہاری بے چینی میں ایک ٹھنڈک تمہارے لیے اچھی ہوگی.

Katalanisch  En la teva excitació, et vindria bé un refredament.

Mazedonisch  Во твојата возбуда, освежување би ти било добро.

Serbisch  U tvojoj uzbuđenosti, rashlađivanje bi ti dobro došlo.

Schwedisch  I din upphetsning skulle en avkylning vara bra för dig.

Griechisch  Στην αναστάτωσή σου, μια δροσιά θα σου έκανε καλό.

Englisch  In your excitement, a cooling would do you good.

Italienisch  Nella tua eccitazione, un rinfrescamento ti farebbe bene.

Spanisch  En tu excitación, un enfriamiento te haría bien.

Tschechisch  Ve tvém vzrušení by ti osvěžení prospělo.

Baskisch  Zure urduritasunean, hoztea ondo etorriko litzaizuke.

Arabisch  في حماسك، سيكون من الجيد لك أن تبرد.

Japanisch  あなたの興奮の中で、冷却があなたに良いでしょう。

Persisch  در هیجان تو، یک خنک‌کننده برایت خوب خواهد بود.

Polnisch  W twoim podekscytowaniu chłodzenie byłoby dla ciebie dobre.

Rumänisch  În agitația ta, o răcorire ți-ar face bine.

Dänisch  I din ophidshed ville en afkøling være godt for dig.

Hebräisch  בהתרגשות שלך, קירור יעשה לך טוב.

Türkisch  Heyecanında bir serinleme sana iyi gelir.

Niederländisch  In jouw opwinding zou een afkoeling goed voor je zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 113227



Kommentare


Anmelden