Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.

Bestimmung Satz „Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.

Deutsch  Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.

Französisch  De notre point de vue, sa proposition est acceptable.

Niederländisch  Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.

Norwegisch  Fra vårt synspunkt er hans forslag akseptabelt.

Russisch  С нашей точки зрения, его предложение приемлемо.

Finnisch  Meidän näkökulmastamme hänen ehdotuksensa on hyväksyttävä.

Belorussisch  З нашага пункту гледжання яго прапанова прымальная.

Portugiesisch  Do nosso ponto de vista, a proposta dele é aceitável.

Bulgarisch  От наша гледна точка, предложението му е приемливо.

Kroatisch  S naše točke gledišta, njegov prijedlog je prihvatljiv.

Ungarisch  A mi szempontunkból az ő javaslata elfogadható.

Bosnisch  Sa naše tačke gledišta, njegov prijedlog je prihvatljiv.

Ukrainisch  З нашої точки зору, його пропозиція є прийнятною.

Slowakisch  Z nášho pohľadu je jeho návrh prijateľný.

Slowenisch  Z našega vidika je njegov predlog sprejemljiv.

Urdu  ہمارے نقطہ نظر سے، اس کا تجویز قابل قبول ہے۔

Katalanisch  Des del nostre punt de vista, la seva proposta és acceptable.

Mazedonisch  Од нашата перспектива, неговото предлог е прифатливо.

Serbisch  Sa naše tačke gledišta, njegov predlog je prihvatljiv.

Schwedisch  Ur vår synvinkel är hans förslag acceptabelt.

Griechisch  Από την άποψή μας, η πρότασή του είναι αποδεκτή.

Englisch  From our point of view, his proposal is acceptable.

Italienisch  Dal nostro punto di vista, la sua proposta è accettabile.

Spanisch  Desde nuestro punto de vista, su propuesta es aceptable.

Tschechisch  Z našeho pohledu je jeho návrh přijatelný.

Baskisch  Gure ikuspegitik, bere proposamena onargarria da.

Arabisch  من وجهة نظرنا، اقتراحه مقبول.

Japanisch  私たちの視点から、彼の提案は受け入れ可能です。

Persisch  از نظر ما، پیشنهاد او قابل قبول است.

Polnisch  Z naszego punktu widzenia jego propozycja jest akceptowalna.

Rumänisch  Din punctul nostru de vedere, propunerea lui este acceptabilă.

Dänisch  Fra vores synspunkt er hans forslag acceptabelt.

Hebräisch  מנקודת המבט שלנו, ההצעה שלו מקובלת.

Türkisch  Bizim açımızdan, onun önerisi kabul edilebilir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 920306



Kommentare


Anmelden