Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

Bestimmung Satz „Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

Deutsch  Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

Französisch  D'un petit gland sourd un grand chêne.

Ungarisch  Az apró makkból hatalmas tölgyek nőnek.

Norwegisch  Fra små eikenøtter vokser mektige eiker.

Russisch  Из маленьких желудей вырастают могучие дубы.

Finnisch  Pienistä tammenterhoista kasvaa mahtavia tamme.

Belorussisch  З маленькіх ж acюль вырастаюць магутныя дубы.

Portugiesisch  De pequenas bolotas crescem grandes carvalhos.

Bulgarisch  От малки ж acюли растат могъщи дъбове.

Kroatisch  Iz malih ž acjuleta rastu moćne hrastove.

Bosnisch  Iz malih ž acjuleta rastu moćni hrastovi.

Ukrainisch  З маленьких жолудів виростають могутні дуби.

Slowakisch  Z malých žalúďov rastú mocné duby.

Slowenisch  Iz majhnih ž acjulet rastejo mogočni hrasti.

Urdu  چھوٹے بلوط کے غلافوں سے طاقتور بلوط کے درخت اگتے ہیں۔

Katalanisch  De petites glans creixen grans alzines.

Mazedonisch  Од мали жолуди растат моќни длабови.

Serbisch  Iz malih ž acjuleta rastu moćni hrastovi.

Schwedisch  Från små ekollon växer mäktiga ekar.

Griechisch  Από μικρούς βελανιδόκαρπους μεγαλώνουν ισχυρές βελανιδιές.

Englisch  From small acorns grow mighty oaks.

Italienisch  Da piccole ghiande crescono potenti querce.

Spanisch  De pequeñas bellotas crecen poderosos robles.

Tschechisch  Z malých žaludů rostou mocné duby.

Baskisch  Kimu txikietatik indartsuak hazten dira.

Arabisch  من الجوزات الصغيرة تنمو بلوط عظيم.

Japanisch  小さなどんぐりから大きなオークが育つ。

Persisch  از بلوط‌های کوچک، بلوط‌های بزرگ رشد می‌کنند.

Polnisch  Z małych żołędzi rosną potężne dęby.

Rumänisch  Din mici ghinde cresc stejari puternici.

Dänisch  Fra små agern vokser mægtige egetræer.

Hebräisch  מאגוזים קטנים צומחים אלונים רבי עוצמה.

Türkisch  Küçük meşe palamutlarından güçlü meşe ağaçları büyür.

Niederländisch  Uit kleine eikels groeien machtige eiken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4891385



Kommentare


Anmelden