Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.

Bestimmung Satz „Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.

Deutsch  Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.

Norwegisch  Røyk steg opp fra noen skorsteiner.

Russisch  Из некоторых дымоходов поднимался дым.

Finnisch  Joistakin savupiipuista nousi savua.

Belorussisch  З дымароў ўзнімалася дым.

Portugiesisch  Fumaça subia de algumas chaminés.

Bulgarisch  От някои комини се издигаше дим.

Kroatisch  Dim se dizao iz nekih dimnjaka.

Französisch  De certaines cheminées, de la fumée s'élevait.

Ungarisch  Néhány kéményből füst szállt fel.

Bosnisch  Dim se uzdizao iz nekih dimnjaka.

Ukrainisch  З деяких димарів піднімався дим.

Slowakisch  Z niektorých komínov stúpal dym.

Slowenisch  Iz nekaterih dimnikov se je dvigal dim.

Urdu  کچھ چمنی سے دھواں اٹھ رہا تھا۔

Katalanisch  Fum estava pujant d'algunes xemeneies.

Mazedonisch  Од некоиDimnjaci се издигаше дим.

Serbisch  Dim se dizao iz nekih dimnjaka.

Schwedisch  Rök steg upp från några skorstenar.

Griechisch  Καπνός ανέβαινε από μερικές καμινάδες.

Englisch  Smoke rose from some chimneys.

Italienisch  Il fumo si alzava da alcuni camini.

Spanisch  El humo subía de algunas chimeneas.

Tschechisch  Z některých komínů stoupal kouř.

Baskisch  Hazia zenbait txirbilletatik igotzen zen.

Arabisch  تصاعد الدخان من بعض المداخن.

Japanisch  いくつかの煙突から煙が上がっていた。

Persisch  از برخی دودکش‌ها دود بلند می‌شد.

Polnisch  Z niektórych kominów unosił się dym.

Rumänisch  Fumul se ridica din câteva coșuri.

Dänisch  Røg steg op fra nogle skorstene.

Hebräisch  עשן עלה מכמה ארובות.

Türkisch  Bazı bacalardan duman yükseliyordu.

Niederländisch  Rook steeg op uit enkele schoorstenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 94669



Kommentare


Anmelden