Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.

Bestimmung Satz „Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.

Deutsch  Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.

Norwegisch  Fra et rom til høyre bak disken luktet det av fusel.

Russisch  Из камеры справа за прилавком пахло фузелем.

Finnisch  Oikealla myyntipöydän takana olevasta huoneesta haisi fuselilta.

Belorussisch  З камеры справа за прилавкам пахло фузелем.

Portugiesisch  De uma câmara à direita atrás do balcão cheirava a fusel.

Bulgarisch  От стая вдясно зад тезгяха миришеше на фузел.

Kroatisch  Iz sobe desno iza pulta mirisalo je na fusel.

Französisch  D'une chambre à droite derrière le comptoir, ça sentait le fusel.

Ungarisch  A pult mögötti jobb oldali szobából fusel szag áradt.

Bosnisch  Iz sobe desno iza pulta mirisalo je na fusel.

Ukrainisch  З кімнати праворуч за прилавком пахло фузелем.

Slowakisch  Z miestnosti vpravo za pultom to páchlo po fuzeli.

Slowenisch  Iz sobe desno za pultom je dišalo po fuselu.

Urdu  دکان کے پیچھے دائیں طرف کے کمرے سے فوزل کی بو آ رہی تھی۔

Katalanisch  D'una cambra a la dreta darrere del taulell olia a fusel.

Mazedonisch  Од соба десно зад шалтерот мирисаше на фузел.

Serbisch  Iz sobe desno iza pulta mirisalo je na fuzel.

Schwedisch  Från ett rum till höger bakom disken luktade det fusel.

Griechisch  Από ένα δωμάτιο δεξιά πίσω από τον πάγκο μύριζε φουζέλ.

Englisch  From a room to the right behind the counter, it smelled of fusel.

Italienisch  Da una camera a destra dietro il bancone si sentiva odore di fusel.

Spanisch  De una habitación a la derecha detrás del mostrador olía a fusel.

Tschechisch  Z místnosti vpravo za pultem to vonělo po fuzelu.

Baskisch  Eskuineko gela batetik, mahaiko atzean, fusel usaina zegoen.

Arabisch  من غرفة على اليمين خلف المنضدة كانت رائحة الفوزيل.

Japanisch  カウンターの後ろの右側の部屋からフーゼルの匂いがした。

Persisch  از اتاقی در سمت راست پشت پیشخوان بوی فوزل می‌آمد.

Polnisch  Z pokoju po prawej stronie za ladą pachniało fuzel.

Rumänisch  Dintr-o cameră din dreapta, din spatele tejghelei, mirosea a fuzel.

Dänisch  Fra et rum til højre bag disken lugtede det af fusel.

Hebräisch  מחדר מימין מאחורי הדלפק הריח כמו פוזל.

Türkisch  Tezgahın arkasındaki sağdaki odadan fuzel kokusu geliyordu.

Niederländisch  Uit een kamer rechts achter de balie rook het naar fusel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91983



Kommentare


Anmelden