Aus der Raupe entsteht eine Puppe, aus der Puppe ein Schmetterling.

Bestimmung Satz „Aus der Raupe entsteht eine Puppe, aus der Puppe ein Schmetterling.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus der Raupe entsteht eine Puppe, aus der Puppe ein Schmetterling.

Deutsch  Aus der Raupe entsteht eine Puppe, aus der Puppe ein Schmetterling.

Norwegisch  Fra en larve dannes en puppe, fra puppen en sommerfugl.

Russisch  Из гусеницы появляется куколка, из куколки - бабочка.

Finnisch  Käärmeestä syntyy kotelo, kotelosta perhonen.

Belorussisch  З гусеніцы ўтвараецца лялечка, з лялечкі - матылёк.

Portugiesisch  De uma lagarta nasce uma crisálida, da crisálida uma borboleta.

Bulgarisch  От гъсеница се образува какавида, от какавида - пеперуда.

Kroatisch  Iz gusjenice nastaje kukuljica, iz kukuljice leptir.

Französisch  D'une chenille naît une chrysalide, d'une chrysalide un papillon.

Ungarisch  A hernyóból báb válik, a bábból pedig pillangó.

Bosnisch  Iz gusjenice nastaje kukuljica, iz kukuljice leptir.

Ukrainisch  З гусениці виникає лялечка, з лялечки - метелик.

Slowakisch  Z húsenice vzniká kukla, z kukly motýľ.

Slowenisch  Iz gosenice nastane buba, iz bube metulj.

Urdu  کرم سے ایک پیوپ پیدا ہوتی ہے، پیوپ سے ایک تتلی۔

Katalanisch  D'una eruga neix una crisàlide, de la crisàlide una papallona.

Mazedonisch  Од гусеница се создава пупка, од пупката - пеперутка.

Serbisch  Iz gusenice nastaje kukuljica, iz kukuljice leptir.

Schwedisch  Från en larv bildas en puppa, från puppan en fjäril.

Griechisch  Από μια κάμπια δημιουργείται μια χρυσαλλίδα, από τη χρυσαλλίδα μια πεταλούδα.

Englisch  From a caterpillar, a pupa is formed; from the pupa, a butterfly.

Italienisch  Dalla larva si forma una crisalide, dalla crisalide una farfalla.

Spanisch  De una oruga nace una crisálida, de la crisálida una mariposa.

Tschechisch  Z housenky vzniká kukla, z kukly motýl.

Baskisch  Larrutatik pupo bat sortzen da, pupotik tximeleta bat.

Arabisch  من يرقة تتشكل شرنقة، ومن الشرنقة تتشكل فراشة.

Japanisch  幼虫から蛹ができ、蛹から蝶が生まれます。

Persisch  از یک کرم، پیله‌ای شکل می‌گیرد و از پیله، پروانه‌ای به وجود می‌آید.

Polnisch  Z gąsienicy powstaje poczwarka, z poczwarki motyl.

Rumänisch  Dintr-o omidă se formează o pupă, din pupă o flutură.

Dänisch  Fra en larve dannes en puppe, fra puppen en sommerfugl.

Hebräisch  מגולם נוצר גולם, מגולם נוצר פרפר.

Türkisch  Bir tırtıldan bir pupa oluşur, pupadan bir kelebek çıkar.

Niederländisch  Uit een rups ontstaat een pop, uit de pop een vlinder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1847076



Kommentare


Anmelden