Aus dem Schornstein kommt Rauch.

Bestimmung Satz „Aus dem Schornstein kommt Rauch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Schornstein kommt Rauch.“

Deutsch  Aus dem Schornstein kommt Rauch.

Englisch  Smoke is rising from the chimney.

Französisch  La fumée s'échappe de la cheminée.

Ungarisch  Füst jön a kéményből.

Russisch  Из трубы идёт дым.

Norwegisch  Røyk kommer ut av skorsteinen.

Finnisch  Savupiipusta tulee savua.

Belorussisch  З дымавой трубы ідзе дым.

Portugiesisch  Fumaça sai da chaminé.

Bulgarisch  Дим излиза от комина.

Kroatisch  Dim izlazi iz dimnjaka.

Bosnisch  Dim izlazi iz dimnjaka.

Ukrainisch  Дим виходить з димаря.

Slowakisch  Dym vychádza z komína.

Slowenisch  Dim prihaja iz dimnika.

Urdu  چمنی سے دھواں آ رہا ہے۔

Katalanisch  El fum surt de la xemeneia.

Mazedonisch  Дим излегува одDimnjaka.

Serbisch  Dim izlazi iz dimnjaka.

Schwedisch  Rök kommer från skorstenen.

Griechisch  Καπνός βγαίνει από την καμινάδα.

Italienisch  Fumo esce dal camino.

Spanisch  El humo sale de la chimenea.

Tschechisch  Kouř vychází z komína.

Baskisch  Kea tximinitik ateratzen da.

Arabisch  الدخان يخرج من المدخنة.

Japanisch  煙が煙突から出てきます。

Persisch  دود از دودکش خارج می‌شود.

Polnisch  Dym wydobywa się z komina.

Rumänisch  Fumul iese din coș.

Dänisch  Røg kommer ud af skorstenen.

Hebräisch  עשן יוצא מהארובה.

Türkisch  Duman bacadan çıkıyor.

Niederländisch  Rook komt uit de schoorsteen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 797783



Kommentare


Anmelden