Aus dem Schaufenster sprang ein Monster mit drei Händen.

Bestimmung Satz „Aus dem Schaufenster sprang ein Monster mit drei Händen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Schaufenster sprang ein Monster mit drei Händen.

Deutsch  Aus dem Schaufenster sprang ein Monster mit drei Händen.

Slowenisch  Iz izložbenega okna je skočilo pošast s tremi rokami.

Hebräisch  מפלצת עם שלוש ידיים קפצה מהחלון.

Bulgarisch  От витрината скочи чудовище с три ръце.

Serbisch  Iz izloga je iskočilo čudovište sa tri ruke.

Italienisch  Un mostro con tre mani è saltato fuori dalla vetrina.

Ukrainisch  З вітрини вистрибнуло чудовисько з трьома руками.

Dänisch  Et monster med tre hænder sprang ud af vinduet.

Belorussisch  З зялёнага акна выскачыў монстр з трыма рукамі.

Finnisch  Näyteikkunasta hyppäsi esiin monsteri, jolla on kolme kättä.

Spanisch  Un monstruo con tres manos saltó de la vitrina.

Mazedonisch  Од излогот скокна чудовиште со три раце.

Baskisch  Erakusleiho batetik hiru esku dituen munstro bat irten zen.

Türkisch  Üç eli olan bir canavar vitrininden fırladı.

Bosnisch  Iz izloga je iskočilo čudovište sa tri ruke.

Kroatisch  Iz izloga je iskočilo čudovište s tri ruke.

Rumänisch  Un monstru cu trei mâini a sărit din vitrină.

Norwegisch  Fra vinduet hoppet et monster med tre hender.

Polnisch  Z witryny wyskoczyło potwór z trzema rękami.

Portugiesisch  Um monstro com três mãos pulou da vitrine.

Arabisch  قفز وحش ذو ثلاثة أيدٍ من واجهة المتجر.

Französisch  Un monstre avec trois mains a sauté de la vitrine.

Russisch  Из витрины выпрыгнуло чудовище с тремя руками.

Urdu  ایک تین ہاتھوں والا怪物 شوکیس سے چھلانگ لگا گیا۔

Japanisch  ショーウィンドウから三本の手を持つモンスターが飛び出した。

Persisch  هیولایی با سه دست از ویترین پرید.

Slowakisch  Z výkladu vyskočilo monštrum s tromi rukami.

Englisch  A monster with three hands jumped out of the display window.

Schwedisch  Från skyltfönstret hoppade ett monster med tre händer.

Tschechisch  Z výlohy vyskočilo monstrum se třemi rukama.

Griechisch  Ένα τέρας με τρία χέρια πήδηξε από την βιτρίνα.

Katalanisch  Un monstre amb tres mans va saltar de la vitrina.

Niederländisch  Uit de etalage sprong een monster met drie handen.

Ungarisch  Egy háromkezes szörny ugrott ki az üzletablakból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10218777



Kommentare


Anmelden