Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.

Bestimmung Satz „Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.

Deutsch  Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.

Norwegisch  Det var orgelmusikk å høre fra gudshuset.

Russisch  Из храма слышалась органная музыка.

Finnisch  Kirkosta kuului urkumusiikkia.

Belorussisch  З зала царквы была чутна арганная музыка.

Portugiesisch  Era possível ouvir música de órgão da casa de Deus.

Bulgarisch  От храма се чуваше органна музика.

Kroatisch  Iz crkve se čula orguljska glazba.

Französisch  On pouvait entendre de la musique d'orgue provenant de l'église.

Ungarisch  A templomból orgonazene hallatszott.

Bosnisch  Iz crkve se čula orguljska muzika.

Ukrainisch  З храму лунала органна музика.

Slowakisch  Z kostola sa ozývala organová hudba.

Slowenisch  Iz cerkve je bilo slišati orgelsko glasbo.

Urdu  گھر خدا سے آرگن موسیقی سنائی دے رہی تھی.

Katalanisch  Es podia sentir música d'orgue des de la casa de Déu.

Mazedonisch  Од црквата се слушаше органска музика.

Serbisch  Iz crkve se čula orguljska muzika.

Schwedisch  Det hördes orgelmusik från gudshuset.

Griechisch  Ακούγονταν μουσική από όργανο από τον ναό.

Englisch  Organ music could be heard from the house of God.

Italienisch  Si sentiva musica d'organo proveniente dalla casa di Dio.

Spanisch  Se podía escuchar música de órgano desde la casa de Dios.

Tschechisch  Z kostela byla slyšet varhanní hudba.

Baskisch  Elizatik organo musika entzuten zen.

Arabisch  كانت الموسيقى العضوية تُسمع من بيت الله.

Japanisch  神の家からオルガン音楽が聞こえてきた。

Persisch  موسیقی ارگ از خانه خدا شنیده می‌شد.

Polnisch  Z kościoła słychać było muzykę organową.

Rumänisch  Se auzea muzică de orgă din casa lui Dumnezeu.

Dänisch  Der kunne høres orgelmusik fra gudshuset.

Hebräisch  נשמעה מוזיקת אורגן מהבית של אלוהים.

Türkisch  Tanrı evinden org müziği duyuluyordu.

Niederländisch  Vanuit het huis van God was orgelmuziek te horen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 105275



Kommentare


Anmelden