Aus Scham zog die Frau den Duschvorhang zu.

Bestimmung Satz „Aus Scham zog die Frau den Duschvorhang zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus Scham zog die Frau den Duschvorhang zu.

Deutsch  Aus Scham zog die Frau den Duschvorhang zu.

Norwegisch  Av skam droppet kvinnen dusjforhenget.

Russisch  От стыда женщина закрыла занавеску для душа.

Finnisch  Häpeästä nainen veti suihkuverhon kiinni.

Belorussisch  З-за сораму жанчына зацягнула заслону для душа.

Portugiesisch  Por vergonha, a mulher fechou a cortina do chuveiro.

Bulgarisch  От срам жената затвори завесата за душа.

Kroatisch  Zbog srama žena je povukla zavjesu za tuš.

Französisch  Par honte, la femme a tiré le rideau de douche.

Ungarisch  Szégyenből a nő behúzta a zuhanyfüggönyt.

Bosnisch  Zbog stida žena je povukla zavjesu za tuš.

Ukrainisch  З сорому жінка закрила шторку для душу.

Slowakisch  Z hanby žena zatiahla záves na sprchovanie.

Slowenisch  Iz sramu je ženska potegnila zaveso za tuš.

Urdu  شرم کی وجہ سے عورت نے شاور کا پردہ کھینچ لیا۔

Katalanisch  Per vergonya, la dona va tancar la cortina de la dutxa.

Mazedonisch  Од срам, жената ја затвори завесата за туш.

Serbisch  Zbog stida, žena je povukla zavesu za tuš.

Schwedisch  Av skam drog kvinnan duschdraperiet.

Griechisch  Από ντροπή, η γυναίκα τράβηξε την κουρτίνα του ντους.

Englisch  Out of shame, the woman pulled the shower curtain.

Italienisch  Per vergogna, la donna ha chiuso la tenda della doccia.

Spanisch  Por vergüenza, la mujer cerró la cortina de la ducha.

Tschechisch  Ze studu žena zatáhla závěs na sprchování.

Baskisch  Lotsarengatik, emakumeak dutxako iragazkia itxi zuen.

Arabisch  بدافع الخجل، سحبت المرأة ستارة الدش.

Japanisch  恥ずかしさから女性はシャワーカーテンを引いた。

Persisch  از شرم، زن پرده دوش را کشید.

Polnisch  Z powodu wstydu kobieta zaciągnęła zasłonę prysznicową.

Rumänisch  Din rușine, femeia a tras perdeaua de duș.

Dänisch  Af skam trak kvinden bruseforhænget for.

Hebräisch  מתוך בושה, האישה משכה את הווילון של המקלחת.

Türkisch  Utançtan kadın duş perdesini çekti.

Niederländisch  Uit schaamte trok de vrouw het douchegordijn dicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 150096



Kommentare


Anmelden