Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Bestimmung Satz „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Deutsch  Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Englisch  Postponed is not abandoned.

Französisch  Ce n'est que partie remise.

Norwegisch  Utsatt er ikke opphevet.

Russisch  Отложенное не отменено.

Finnisch  Viivästynyt ei ole peruutettu.

Belorussisch  Адкладзенае не адменена.

Portugiesisch  Adiado não é cancelado.

Bulgarisch  Отложеното не е отменено.

Kroatisch  Odgođeno nije otkazano.

Ungarisch  Elhalasztva nem törölve.

Bosnisch  Odloženo nije otkazano.

Ukrainisch  Відкладене не скасоване.

Slowakisch  Odložené nie je zrušené.

Slowenisch  Odloženo ni preklicano.

Urdu  موخر کیا گیا ختم نہیں ہوا۔

Katalanisch  Aplaçat no és cancel·lat.

Mazedonisch  Одложено не е откажано.

Serbisch  Odloženo nije otkazano.

Schwedisch  Framflyttat är inte avbokat.

Griechisch  Η αναβολή δεν είναι ακύρωση.

Italienisch  Rimandato non è annullato.

Spanisch  Aplazado no es cancelado.

Tschechisch  Odložení není zrušení.

Baskisch  Atzeratua ez da ezeztatu.

Arabisch  التأجيل ليس إلغاء.

Japanisch  延期はキャンセルではない。

Persisch  به تعویق انداختن به معنای لغو نیست.

Polnisch  Przesunięcie nie oznacza anulowania.

Rumänisch  Amânarea nu este anulare.

Dänisch  Udsat er ikke aflyst.

Hebräisch  דחוי אינו מבוטל.

Türkisch  Ertelemek iptal değildir.

Niederländisch  Uitgesteld is niet afgelast.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 442605



Kommentare


Anmelden